Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
P 5
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
44
Circuit électrique
Elektrische Anlage
Commutateur des clignotants
(Turn)
Mettre les pointes du multimètre en
contact avec les fils (orange et gris)
sortant du commutateur des
clignotants et, en actionnant le
clignotant droit, vérifier la présence
de continuité électrique (voir les
explications sur le fonctionnement
du multimètre dans la Section P 9).
Répéter les mêmes opérations pour
le contrôle du clignotant gauche, mais
en raccordant le multimètre aux fils
(vert et orange). Les couleurs
mentionnées dans les descriptions
qui suivent sont celles des fils
électriques sortant du commutateur
des clignotants et non pas celles des
fils du faisceau principal.
Feux de route et de croisement
(DIMMER)
La méthode de contrôle est la même
1
que précédemment, mais en mettant
les pointes de l'instrument sur
les fils :
Feu de croisement (LO)
(bleu/jaune et rouge/jaune).
Feux de route (HI)
(rouge/noir et bleu/jaune)
Appels de phares (PASSING)
Vérifier la présence de continuité
entre les fils (rouge/noir et gris).
Reposer le comodo gauche et
serrer les vis (1) au couple spécifié
(Sect. C 3).
Blinkerschalter (Turn)
Ein Multimeter an die vom
Blinkerschalter austretenden Drähte
(Orange und Grün) anschließen und
durch das Betätigen des rechten
Blinkers auf Stromdurchgang prüfen
(Abschn. P 9 zur Funktion des
Multimeters). In der gleichen Weise
auch am linken Blinker verfahren,
dazu das Multimeter an die Kabel
(Grün und Orange) anschließen.
Die angegebenen Farben beziehen
sich auf die elektrischen Drähte,
die vom Umschalter ausgehen, und
nicht auf die Farben der elektrischen
Hauptanlage.
Fern- und Abblendlichter
(DIMMER)
Auch hier wieder in der
beschriebenen Weise verfahren.
Die zu kontrollierenden Kabel sind:
Abblendlicht (LO)
(Blau/Gelb und Rot/Gelb)
Fernlichter (HI)
(Rot/Schwarz und Blau/Gelb).
Lichthupe (PASSING)
Wie zuvor beschrieben vorgehen,
jedoch die Kabel (Rot/Schwarz und
Grau) prüfen.
Die linke Schaltereinheit montieren
und die Schrauben (1) mit dem
vorgeschriebenen Anzugsmoment
festziehen (Abschn. C 3).
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
