Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
L 7
8
4
5
1
5
Monster S4Rs - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Système d'alimentation / Échappement
Kraftstoff- / Auspuffanlage
Repose du boîtier de
filtre à air
5
Introduire les goujons (4) dans les
caoutchoucs (8) d'appui sur le cadre.
4
Important
Pour ne pas endommager les
caoutchoucs (8) montés dans la zone
de fixation du goujon (4) au cadre,
il est conseillé de les lubrifier avec de
l'alcool.
Introduire la tubulure de filtre/sortie
du réservoir de purge de l'huile (1)
dans le logement du boîtier de filtre à
air (5) placé sur le fond.
Introduire la vis avant (13) de fixation
du boîtier de filtre à air (5) au cadre et
la serrer au couple spécifié (Sect. C 3).
Enfiler les manchons de prise d'air (14)
sur le corps de papillon en veillant à
bien poser le joint (16).
Appliquer du lubrifiant pour
caoutchouc sur les joints toriques (15)
des manchons de prise d'air (14).
Introduire les manchons de prise d'air
dans le corps de papillon jusqu'en
butée en faisant attention à ne pas
abîmer les joints toriques.
Pendant l'introduction, faire passer les
broches (B) des manchons à travers
les gorges (C) du boîtier de filtre (5).
Tourner les manchons dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'au
blocage des broches (B) sous les
ailettes (D) du corps de papillon.
Placer les joints (16) de manière à ce
qu'ils adhèrent parfaitement contre le
fond du boîtier de filtre.
14
16
13
15
Montage des
Luftfilterkastens
Die Stehbolzen (4) auf die
Gummihalter (8) am Rahmen
schrauben.
des Stehbolzens (4) zum Rahmen
angebrachten Gummihalter (8) nicht
zu beschädigen, diese mit Alkohol
betupfen.
Den Filter-/Ölentlüftungsschlauch (1)
an der Unterseite des Luftfilter-
kastens (5) montieren.
Die vordere Befestigungsschraube (13)
des Luftfilterkastens (5) eindrehen und
mit dem korrekten Anzugsmoment
festziehen (Abschn. C 3).
Die Ansaugtrichter (14) mit der
Dichtung (16) auf die Sitze am
Drosselklappenkörper montieren.
Gummispezifischen Schmierstoff
auf die O-Ringe (15) der
Ansaugtrichter (14) auftragen.
Die Ansaugtrichter bis auf Anschlag
in den Drosselklappenkörper
einschieben und dabei die O-Ringe
nicht beschädigen.
Die Stifte (B) der Ansaugtrichter
durch die Rillen (C) des Luftfilter-
kastens (5) einführen.
Die Ansaugtrichter im Uhrzeigersinn
drehen und somit die Stifte (B) unter
den Rippen (D) des Drosselklappen-
körpers fixieren.
Die Dichtungen (16) müssen beim
Einlegen perfekt am Boden des
Luftfilterkastens haften.
14
B
16
16
Wichtig
Um die an der Befestigung
B
16
D
B
19
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Werbung
Inhaltsverzeichnis
