Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 2.3
A
9
B
10
C
15
D
4
E
6
F
G
2
H
17
16
14
L
2
M
N
P
18
Moteur
Motor
Dépose de la pompe
à huile
Opérations
Déposer le couvercle
de l'embrayage
Remarque
Pour davantage de clarté,
les images représentent un moteur
déposé du cadre.
Dévisser et déposer les vis (9) et (10)
de fixation de la pompe complète.
Déposer la pompe à huile et extraire
les joints toriques (21) et (4) et les
deux pions de centrage (15) du demi-
carter.
21
Démontage de la pompe
à huile
5
Bloquer la pompe à huile dans un étau
en veillant à ne pas endommager
l'engrenage de la pompe.
3
Important
Toujours utiliser un étau à
mordaches.
Dévisser les vis (3) et (6) puis ôter le
couvercle (2) du corps de pompe (5).
Enlever le bouchon (14) puis extraire
le ressort (16) et le clapet (17).
Contrôler leur état.
Ausbau der Ölpumpe
Arbeiten
Voir sect.
Kupplungsdeckel
abnehmen
N 6.2
Hinweis
Zur Verdeutlichung ist ein aus
dem Rahmen ausgebauter Motor
dargestellt.
Die Befestigungsschrauben (9)
und (10) der kompletten Pumpe
lösen.
Die Ölpumpe entfernen, dann die
zwei O-Ringe (21) und (4) und die
beiden Zentrierbuchsen (15) aus der
Gehäusehälfte nehmen.
Zerlegen der Ölpumpe
Die Ölpumpe in einen Schraubstock
einspannen, ohne dabei das
Antriebszahnrad der Pumpe zu
beschädigen.
Wichtig
Sicherstellen, dass an den
Spannbacken auch Schutzbacken
angebracht sind.
Die Befestigungsschrauben (3) und (6)
lösen und den Deckel (2) vom
Pumpengehäuse (5) entfernen.
Den Verschluss (14) entfernen,
dann die Feder (16) und das Bypass-
Ventil (17) herausnehmen.
Den Zustand dieser Teile prüfen.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Abschn.
N 6.2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
