Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 9.2
17
A
18
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
156
Moteur
Motor
Repose des demi-carters
Les demi-carters doivent être en
28
parfait état et absolument propres.
Les plans de joint doivent être
parfaitement lisses et sans bavures.
Repose du demi-carter côté
embrayage
Sur la face interne du demi-carter,
il faut avoir :
23
le roulement (23) en bout de l'arbre
secondaire.
Le palier (28) de l'arbre primaire, fixé
avec les vis (20) et les entretoises (21).
Le tourillon de vilebrequin (18) avec la
douille correspondante (17).
16
Le roulement à rouleaux (15) avec le
15
circlip (16) au niveau de l'arbre de
renvoi de la distribution.
13
22
14
15
Montage der
Gehäusehälften
Die Gehäusehälften müssen
unbeschädigt und vollkommen
sauber sein. Die Kontaktflächen
müssen völlig glatt und gratfrei sein.
Einbau der Gehäusehälfte auf
Kupplungsseite
An der Innenseite der Gehäusehälfte
müssen folgende Bauteile vorhanden
sein:
Das Lager (23) am Sekundärgetriebe-
wellenzapfen.
Das Lager (28) der Primärgetriebe-
welle, das mit den Schrauben (20)
und der Distanzscheibe (21) befestigt
wird.
Das Hauptlager (18) samt
Lagerbuchse (17).
Das Rollenlager (15) mit Sicherungs-
ring (16) an der Steuervorgelegewelle.
21
19
16
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
20
23
22
28
17
18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
