Inhaltsverzeichnis
Werbung
N
section / abschnitt
N 4.1
1 Pastille de réglage du jeu de fermeture
2 Arbre à cames côté admission
3 Pastille de réglage du jeu d'ouverture
4 Arbre à cames côté échappement
5 Soupape
1 Schließer-Einstellhülse
2 Nockenwelle Einlassseite
3 Öffner-Einstellkäppchen
4 Nockenwelle Auslassseite
5 Ventil
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
4.1 - ENSEMBLE CULASSES : CONTRÔLES ET
RÉGLAGES
4.1 - ZYLINDERKÖPFE: KONTROLLEN
UND EINSTELLUNGEN
4
3
1
5
Important
Les numéros en caractères gras à l'intérieur de ce chapitre identifient
des composants qui ne sont pas représentés sur les figures à côté du texte,
mais uniquement dans l'éclaté ci-dessus.
Wichtig
Die fettgedruckten Bezugsnummern dieses Abschnitts weisen auf
Bestandteile hin, die nicht in den neben dem Text stehenden Abbildungen,
sondern in der vorliegenden Explosionszeichnung dargestellt werden.
2
3
1
5
A
B
C
D
E
3
1
F
G
H
5
L
M
N
P
43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
