Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
H 4
A
19
21
24
28
22
31
27
29
21
20
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Cadre
Rahmen
Dépose des repose-pied
arrière
Les opérations nécessaires pour la
dépose des repose-pied sont les
mêmes à droite qu'à gauche.
Opérations
22
Déposer l'ensemble
selle-capot de selle et
les flancs
Pour déposer la plaque de support du
repose-pied gauche (19), dévisser les
deux vis (21) et déposer la plaque
26
24
avec le repose-pied passager (28)
complet.
25
Pour séparer le repose-pied
30
27
passager (28) de la plaque de support,
déposer la jonc d'arrêt (25) et extraire
la goupille (31) de manière à libérer
le repose-pied (28), les platines (30),
les billes (27) et les ressorts (26).
30
28
Répéter les mêmes opérations pour
le repose-pied droit (29).
Si la protection gauche (22) ou
droite (23) doit être déposée,
dévisser les vis (24) de fixation des
protections aux plaques de support
des repose-pied.
Ausbau der
Beifahrerfußrasten
Die nachstehenden Ausbauschritte
gelten für beide Fußrasten.
Arbeiten
Voir sect.
Die Einheit Sitzbank-
E 3
Heckverkleidung und die
Seitenpartien abnehmen
Zum Ausbau des linken Fußrasten-
halters (19) die zwei Schrauben (21)
lösen und den Halter mitsamt
Beifahrerfußraste (28) abnehmen.
Um die Beifahrerfußraste (28) vom
Halter demontieren zu können, den
Ring (25) abnehmen, den Stift (31)
abziehen und somit Fußraste (28),
Plättchen (30), Kugeln (27) und
Feder (26) lösen.
Die gleichen Arbeitsschritte an der
rechten Fußraste (29) ausführen.
Sollte die Abnahme des linken (22)
oder rechten linken (23)
Fersenschutzes erforderlich sein,
die entsprechende Befestigungs-
schraube (24) an den Fußrasten-
haltern lösen.
A
Abschn.
B
E 3
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
