Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
G 6
A
3
B
C
1
D
4
E
F
G
H
L
M
N
P
32
Roues - Suspensions - Freins
Räder - Aufhängungen - Bremsen
Dépose du disque de frein
arrière
4
Déposer le moyeu excentrique arrière
(Sect. G 5).
Dévisser et déposer les quatre vis (3)
de fixation du disque de frein à l'axe
de roue et déposer le disque de frein
arrière (4).
Pour le remplacement, dévisser
3
les vis (1) du moyeu excentrique
et déposer les goupilles de
référence (2).
Le disque de frein doit être
parfaitement propre, sans traces de
rouille, d'huile, de graisse ou autre
impureté et ne doit pas présenter
2
de rayures profondes.
Pour la limite d'usure du disque de
frein, voir la (Sect. C 1.1).
Reposer le disque de frein arrière (4)
et serrer les vis (3) au couple spécifié
(Sect. C 3) dans l'ordre 1-2-3-4.
Reposer le moyeu excentrique arrière,
comme décrit à la Section G 5.
2
Ausbau der
Hinterradbremsscheibe
Die hintere Exzenternabe abnehmen
(Abschn. G 5).
Die vier Befestigungsschrauben (3) der
Bremsscheibe an der Radachse lösen
und die hintere Bremsscheibe (4)
abnehmen.
Die ggf. auszutauschenden
Bezugsstifte (2) durch Lösen der
Schrauben (1) von der Exzenternabe
abnehmen.
Die Bremsscheibe muss einwandfrei
sauber sein, d. h. frei von Rost, Öl, Fett
oder anderweitiger Verschmutzung,
und darf keine tiefen Riefen
aufweisen.
Zur Verschleißgrenze der Brems-
scheibe siehe (Abschn. C 1.1).
Die Bremsscheibe (4) montieren
und die Schrauben (3) in der Sequenz
1-2-3-4 mit dem korrekten Anzugs-
moment festziehen (Abschn. C 3).
Die hintere Exzenternabe einbauen,
siehe hierfür Abschnitt G 5.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
