Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
H 6
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
22
Cadre
Rahmen
Dépose du cadre et des
éléments structuraux
Pour effectuer les contrôles
nécessaires sur le cadre, il faut
déposer tous les composants qui
lui sont associés en procédant
comme décrit dans les sections
correspondantes.
Le schéma ci-après indique les pièces
à déposer, l'ordre selon lequel elles
doivent être déposées et la section
où la procédure est décrite.
Contrôle du cadre
Les cotes indiquées permettent
d'évaluer si le cadre doit être
remplacé.
Important
Les cadres très endommagés
doivent être remplacés et
non réparés. Toute intervention
réalisée sur un cadre peut avoir
des conséquences dangereuses en
violant les termes des directives
C.E.E. concernant la responsabilité du
constructeur et la sécurité générale
des produits.
Repose du cadre et des
éléments structuraux
Après le contrôle de l'état du cadre,
remonter la moto en procédant dans
l'ordre indiqué sur le schéma et en
suivant les procédures décrites dans
les paragraphes correspondants.
Demontage der Struktur-
und Rahmenteile
Um die erforderlichen Maßkontrollen
am Rahmen durchführen zu können,
ist die Demontage der Anbauteile
notwendig. Dabei auf die in den
jeweiligen Abschnitten beschriebenen
Demontagearbeiten Bezug nehmen.
In folgender Übersicht werden die zu
entfernenden Teile in einer logischen
Reihenfolge und der Abschnitt
dargestellt, in dem das Verfahren
beschrieben wird.
Kontrolle des Rahmens
Anhand der o. a. Maße kann
beurteilt werden, ob der Rahmen
ausgewechselt werden muss.
Wichtig
Stark beschädigte Rahmen
müssen unbedingt ausgewechselt,
dürfen also nicht repariert werden.
Jeder am Rahmen vorgenommene
Eingriff kann zu Gefahrensituationen
führen und die Einhaltung der EWG-
Richtlinien bezüglich der Hersteller-
haftung und der allgemeinen
Produktsicherheit verletzen.
Montage der Struktur-
und Rahmenteile
Nach Überprüfung der
Rahmenstruktur den Fahrzustand des
Motorrads wiederherstellen und die
Arbeiten in umgekehrter Reihenfolge
zur Übersicht sowie zu den
entsprechenden Abschnitten
ausführen.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
