Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
D 4
A
5
1
A
MAX
MIN
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Utilisation et entretien
Betrieb und Instandhaltung
Répéter l'opération tant que le liquide
sortant du tuyau en plastique contient
des bulles d'air.
Purger le circuit en dévissant une
seule valve de purge à la fois.
Serrer la valve de purge (2) ou (4)
au couple spécifié (Sect. C 3) et
remettre le capuchon de protection.
Pour éliminer complètement l'air qui
peut rester dans la partie la plus haute
du maître-cylindre du frein avant,
répéter l'opération sur la vis de
purge (5).
Rétablir le niveau de liquide de frein
et remettre les couvercles en vissant
les vis (1) sur le réservoir (A) et le
bouchon (3) sur le réservoir (B).
Reposer l'étrier de frein arrière
(Sect. G 6).
Reposer la roue arrière (Sect. G 4).
3
B
Diesen Vorgang solange wiederholen,
bis die aus dem Kunststoffschlauch
austretende Flüssigkeit völlig frei von
Luftblasen ist.
Die Entlüftung an jedem Ventil
einzeln durchführen.
Das Entlüftungsventil (2) bzw. (4) mit
dem vorgeschriebenen Anzugs-
moment festziehen (Abschn. C 3)
und die Schutzkappe ansetzen.
Um die ggf. an der höchsten Stelle
des vorderen Bremszylinders
verbleibende Luft vollständig
abzulassen, den gleichen Vorgang
auch am Entlüftungsventil (5)
durchführen.
Den richtigen Flüssigkeitsstand
herstellen, den Deckel mit den
Schrauben (1) auf den Behälter (A)
montieren und den Verschluss (3)
auf den Behälter (B).
Den hinteren Bremssattel montieren
(Abschn. G 6).
Das Hinterrad montieren
(Abschn. G 4).
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
