Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
G 3
A
B
C
D
2
E
1
3
F
G
H
7
L
11
M
3
7
N
P
9
12
Roues - Suspensions - Freins
Räder - Aufhängungen - Bremsen
Entretien du système
de freinage attaque la peinture de la
moto et est extrêmement nocif s'il
entre en contact avec les yeux ou la
peau. En cas de contact accidentel,
laver immédiatement et
abondamment à l'eau claire et faire
éventuellement appel à un médecin.
Pour toutes les opérations d'entretien
(contrôle de l'usure et remplacement
des plaquettes de frein, vidange du
liquide de frein, etc.), se reporter à
la Section D 4.
Dépose du système de
freinage avant
Opérations
Vidanger le circuit de
freinage
3
Dévisser la vis spéciale (1) de fixation
de la durite de frein au maître-
cylindre, en faisant attention aux
15
3
joints (2) ; débrancher la durite (3) du
maître cylindre, desserrer les vis (16)
du support (15) de phare et extraire
la durite (3) du support.
Déposer le maître-cylindre (Sect. F 3).
Dévisser les deux vis (9) de fixation
de l'étrier de frein avant gauche (11)
16
au tube de la fourche.
Répéter la même opération pour
l'étrier de frein droit (10).
3
Dévisser les vis spéciales (7) des
deux étriers et récupérer les joints (2).
Séparer les étriers de frein avant de la
2
durite (3).
9
9
10
Attention
Le liquide utilisé dans le circuit
Voir sect.
D 4
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Wartung der
Bremsanlage
Achtung
Die in der Bremsanlage
verwendete Flüssigkeit greift den
Lack an und ist äußerst schädlich für
Haut und Augen. Falls es zu einer
Berührung damit kommen sollte,
den betreffenden Körperteil unter
reichlich fließendem Wasser
abwaschen und ggf. einen Arzt
aufsuchen.
Alle Wartungsarbeiten (Verschleiß-
kontrolle und Wechsel der Brems-
beläge, Bremsflüssigkeit usw.)
s. Abschnitt D 4.
Ausbau der vorderen
Bremsanlage
Arbeiten
Abschn.
Bremsanlage entleeren
Die Spezialschraube (1) für die
Befestigung der Bremsleitung am
Bremszylinder lösen und hierbei
auf die Dichtungen (2) achten.
Die Leitung (3) vom Bremszylinder
nehmen, die Schrauben (16) des
Scheinwerferhalters (15) lockern und
die Leitung (3) vom Halter abziehen.
Den Bremszylinder abnehmen
(Abschn. F 3).
Die beiden Schrauben (9) für die
Befestigung des vorderen linken
Bremssattels (11) am Gabelholm
lösen.
Die gleichen Arbeitsschritte am
rechten Bremssattel (10) ausführen.
Die Spezialschrauben (7) an den
beiden Bremssätteln lösen, dann
die vorderen Bremssättel von der
Leitung (3) trennen und die
Dichtungen (2) aufnehmen.
D 4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
