Ducati Monster S4RS 2006 Bedienungsanleitung Seite 236

section / Abschnitt
H 4
17
A
B
1
C
9
3
D
14
E
F
G
H
2
L
3
M
N
P
14
Cadre
Rahmen
Déposer la plaque de support du
repose-pied (1) complète de la moto
et la séparer du plot antivibratoire (17).
Pour séparer les repose-pied avant (4)
et (14) des plaques de repose-pied
gauche (1) et (12), déposer le jonc
d'arrêt (11) et extraire la goupille (13)
de manière à libérer les repose-pied
et le ressort (10).
Si la protection droite (9) ou gauche (2)
doit être déposée, dévisser les vis (3)
de fixation des protections aux
plaques de support des repose-pied.
13
10
11 12
9
3
Den kompletten Fußrastenhalter (1)
vom Motorrad abnehmen und den
Schwingschutzgummi (17) entfernen.
Um die Fahrerfußrasten (4) und (14)
von den Haltern (1) und (12)
demontieren zu können, den Spreng-
ring (11) abnehmen, den Stift (13)
abziehen und somit Fußrasten sowie
Feder (10) lösen.
Sollte die Abnahme des rechten (9)
oder linken (2) Fersenschutzes
erforderlich sein, die entsprechenden
Befestigungsschrauben (3) an den
Fußrastenhaltern lösen.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00