Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
D 5
A
B
B
G
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
58
Utilisation et entretien
Betrieb und Instandhaltung
La fenêtre permettant l'entrée des
cinq chiffres du code secret apparaît.
Pour entrer les chiffres, utiliser les
flèches rouges (E) et (F) : appuyer sur
l'icône de confirmation (B) après
l'entrée de chaque chiffre.
Quand le code complet a été entré,
E
F
confirmer en appuyant sur l'icône de
confirmation (B).
Une fois l'opération terminée, le
message « L'operazione è andata a
buon fine? » (L'opération est-elle
terminée ?) apparaît. Appuyer sur
l'icône de confirmation.
En cas de problèmes pendant
l'opération, des messages s'affichent
en indiquant les erreurs qui se sont
produites : chaque message doit être
confirmé en appuyant sur l'icône de
confirmation ou refusé en appuyant
sur l'icône de sortie (G).
Débrancher l'instrument de
diagnostic.
Es erscheint die Seite, auf der die fünf
Ziffern des Geheimcodes eingegeben
werden können. Zur Eingabe der
Ziffern die roten Pfeile (E) und (F)
verwenden: Jede einzelne Ziffer
muss mit dem Symbol „Ok" (B)
übernommen werden.
Nach Eingabe der letzten Ziffer den
Code mit dem Symbol „Ok" (B)
übernehmen.
Nach Abschluss des Vorgangs
erscheint die Meldung „Vorgang
erfolgreich?", die durch Drücken des
Symbols „Ok" quittiert wird.
Etwaige Probleme beim Durchführen
des Vorgangs werden anhand
entsprechender Meldungen mit
Angabe der aufgetretenen Fehler
angezeigt. Jede einzelne Meldung
muss mit dem Symbol „Ok" oder
dem Symbol „Beenden" (G)
übernommen bzw. verworfen
werden.
Das Diagnoseinstrument abnehmen.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
