Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
G 5
20
19
19
6
21
1
2
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Roues - Suspensions - Freins
Räder - Aufhängungen - Bremsen
Pour l'extraction de l'axe (19), il faut
d'abord déposer au moins l'une des
bagues (20) externes.
Extraire l'axe de fourche (19) à l'aide
d'un jet approprié en récupérant les
12
cales (12) des deux côtés du bras
oscillant.
Si nécessaire, libérer le bras
oscillant (4) du capot de chaîne (7) et
de la protection anti-éclaboussures (2)
en dévissant respectivement les
vis (6), (21) et (1).
7
Zum Ausbau der Achse (19) muss
mindestens einer der Außenringe (20)
entfernt werden.
Die Schwingenachse (19) mit einem
geeigneten Stopfen abnehmen,
hierbei die Distanzscheiben (12)
auf beiden Seiten der Schwinge
aufbewahren.
Soweit erforderlich, die Hinterrad-
schwinge (4) vom Kettenschutz (7)
und Spritzschutz (2) durch Abdrehen
jeweils der Schrauben (6), (21) und (1)
lösen.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
