Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 4.5
29
A
30
B
C
30
D
E
F
G
H
L
M
N
P
74
Moteur
Motor
Dépose des culasses du
moteur
29
Opérations
Déposer le moteur du
cadre
30
Déposer le distributeur
d'eau
Déposer les couvercles
externes de distribution
et les courroies
Déposer le circuit de
graissage du moteur
29
À l'aide de l'outil réf. 88713.2676
28
dévisser les écrous (29) vissés sur les
goujons de la culasse.
Déposer les écrous polygonaux (29),
les rondelles spéciales (30) et
les joints toriques (28).
Déposer la culasse complète en la
dégageant des goujons sur le moteur.
Effectuer les mêmes opérations pour
l'autre culasse.
Ausbau der Zylinderköpfe
Arbeiten
Voir sect.
Motor vom Rahmen
abnehmen
N 1
Wasserverteiler
ausbauen
N 3.2
Äußere Zahnriemen-
abdeckungen und
N 4.2
Riemen abnehmen
Schmiersystem am
Motor ausbauen
N 2.1
Mit dem Werkzeug 88713.2676 die
Befestigungsmuttern (29) an den
Stehbolzen des Zylinderkopfs
abschrauben.
Die Bundmuttern (29), die
Spezialscheiben (30) und die OR-
Dichtungen (28) abnehmen.
Den kompletten Zylinderkopf von den
Stehbolzen am Motor abziehen.
Die gleichen Arbeitsschritte am
anderen Zylinderkopf wiederholen.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Abschn.
N 1
N 3.2
N 4.2
N 2.1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
