Inhaltsverzeichnis
Werbung
N
section / abschnitt
N 8
1 Vis
2 Manchon d'alimentation en eau des
groupes cylindres/pistons
3 Bouchon de visite de l'allumage
4 Joint spi
5 Joint torique
6 Couvercle
7 Vis
8 Capteur de régime du moteur
9 Cale
10 Joint torique
11 Vis
12 Vis
13 Vis
14 Flasque
15 Pion de centrage
16 Jonc d'arrêt
17 Volant d'allumage
18 Rondelle
19 Bague intérieure
20 Cage à rouleaux
21 Pignon mené de démarrage électrique
22 Roue libre
23 Ensemble volant - roue libre
24 Rotor d'alternateur
25 Vis
26 Vis
27 Roulement
28 Circlip
29 Couvercle d'alternateur
30 Douille de centrage
31 Patte
32 Vis
1 Schraube
2 Wasserzulaufstutzen zu Zylinderköpfen
3 Zündungsinspektionsstopfen
4 Dichtring
5 OR-Dichtung
6 Deckel
7 Schraube
8 Motorsensor
9 Passscheibe
10 OR-Dichtung
11 Schraube
12 Schraube
13 Schraube
14 Flansch
15 Bezugsstift
16 Sprengring
17 Schwungrad
18 U-Scheibe
19 Innenring
20 Nadelkäfig
21 Angetriebenes Anlasserzahnrad
22 Freilauf
23 Schwungrad-/Freilaufeinheit
24 Lichtmaschinenrotor
25 Schraube
26 Schraube
27 Lager
28 Seegerring
29 Lichtmaschinendeckel
30 Bezugsbuchse
31 Bügel
32 Schraube
33 Lichtmaschinenstator
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
8 - VOLANT MAGNÉTIQUE - ALTERNATEUR
8 - SCHWUNGRAD - LICHTMASCHINE
2
2
36
40
37
36
13
24
23
A
18
20
21
19
22
Important
Les numéros en caractères gras à l'intérieur de ce chapitre identifient
des composants qui ne sont pas représentés sur les figures à côté du texte,
mais uniquement dans l'éclaté ci-dessus.
Wichtig
Die fettgedruckten Bezugsnummern dieses Abschnitts weisen auf
Bestandteile hin, die nicht in den neben dem Text stehenden Abbildungen,
sondern in der vorliegenden Explosionszeichnung dargestellt werden.
12
38
5
10
11
9
6
7
8
39
1
29
33
25
28
27
32 31
26
23
14
17
16
15
A
B
13
C
29
D
3
4
E
F
G
30
A
H
L
M
N
P
133
Werbung
Inhaltsverzeichnis
