Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 4.4
24
A
B
88713.2066
C
17
D
E
17
F
G
H
L
M
N
P
70
Moteur
Motor
Repose des bouchons et des
joints spi
Après les avoir nettoyés et
dégraissés, reposer les bouchons
latéraux (24) du côté opposé à la
distribution. Les mettre bien à plat à
l'aide du jet 88713.2066, en orientant
le côté creux vers le bout de l'arbre à
cames. Vérifier que la distance entre
la surface externe et le bouchon est
uniforme sur toute sa circonférence.
Lubrifier les joints spi (17) et le bout
des arbres à cames avec de l'huile
moteur.
88713.1906
Installer sur l'arbre à cames
l'introducteur fourni avec l'outil
réf. 88713.1906 et placer le côté avec
ressort du joint spi sur la culasse.
utiliser des joints spi neufs.
Utiliser le jet fourni avec l'outil et
frapper avec un marteau pour
introduire les joints spi.
88713.1906
Important
À chaque repose, toujours
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Einbau der Stopfen und der
Dichtringe
Die Seitenstopfen (24) reinigen
und entfetten, dann auf der
Steuergegenseite installieren.
Die Nockenwellenverschlüsse flach
mit dem Werkzeug 88713.2066
montieren, hierbei die Hohlseite
gegen das Ende der Nockenwelle
ausrichten. Sicherstellen, dass der
Abstand zur Außenfläche des Sitzes
am gesamten Umfang des Stopfens
gleich ist.
Die Dichtringe (17) und die
Nockenwellenenden mit Motoröl
schmieren.
Die mitgelieferte Buchse des
Werkzeugs 88713.1906 auf die
Nockenwelle installieren und den
Dichtring mit der Federseite am
Zylinderkopf ansetzen.
Wichtig
Bei jeder Montage neue
Dichtringe verwenden.
Mit der zum Werkzeug gehörenden
Buchse und einem Hammer die
Dichtringe in ihren Sitz eintreiben.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
