Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
C 3
Teil
A
Befestigungsschraube für Ölkühler
Ölleitungsanschluss am Kühler mit Doppel-OR (Twin Seal) M16x1,5
B
Ölleitungsanschluss am Gehäuse mit Doppel-OR
(Twin Seal)
Ölkühlernippel an Kühler
Anschluss der Ölleitungen am Gehäuse
C
Anschluss Öldruckleitung zu Zylinderköpfen
Befestigungsschraube für Wasserkühler
Schelle für Wasserschlauch
D
Leitungsschelle für Ausdehnbehälter an Wasserkühler
Leitungsschelle für Ausdehnbehälter an Behälter
Befestigungsschraube für Seitenschutz des
Wasserkühlers
E
Wasserablassschraube am Pumpendeckel
Befestigungsschraube für Bügel an Ausdehnbehälter
Befestigungsschraube für Ausdehnbehälter an Kopf
*
für die Fahrsicherheit relevante Stelle, die Toleranz des Anzugsmoments muss ± 5% Nm betragen.
F
Hinweis
Hinsichtlich Eigenschaften und Symbole der Produkte verweisen wir auf „Produkteigenschaften" (Abschn. A 2).
G
H
L
M
N
P
30
Caractéristiques techniques
Technische Daten
Gewinde (mm)
Ölkühler
M6x1
M16x1,5
M14x1,5
M10x1
M10x1
Flüssigkeitskühlung
M6x1
M7x2
M4x0,7
M4x0,7
M6x1
M10x1
M6x1
M6x1
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Nm Toleranz ±10% Hinweis
9
25
*
Mit Motoröl schmieren
(Shell Advance Ultra 4)
25
Mit Motoröl schmieren
*
(Shell Advance Ultra 4)
27
LOCK 1
19
15
10
2,5
1
0,5
2,4
LOCK 1
18
10
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
