Inhaltsverzeichnis
Werbung
N
section / abschnitt
N 3.2
1 Protection
2 Vis
3 Vis
4 Entretoise
5 Caoutchouc
6 Bouchon de radiateur
7 Entretoise
8 Vis
9 Ventilateur droit
10 Radiateur d'eau
11 Ventilateur gauche
12 Support
13 Vis spéciale
14 Collier
15 Manchon de radiateur/thermostat
16 Thermostat
17 Collier
18 Manchon thermostat/culasse
19 Joint torique
20 Raccord de sortie d'eau
21 Vis
22 Sonde de température de l'eau
23 Collier
24 Collier
25 Manchon thermostat/culasse
26 Vis
27 Manchon de raccord d'eau
28 Collier
29 Raccord de sortie d'eau
30 Durite pompe/radiateur
31 Vis
32 Vis
33 Rondelle
1 Schutz
2 Schraube
3 Schraube
4 Distanzscheibe
5 Dämpfergummi
6 Kühlerverschluss
7 Distanzscheibe
8 Schraube
9 Elektrolüfterrad rechts
10 Wasserkühler
11 Elektrolüfterrad links
12 Halter
13 Spezialschraube
14 Schelle
15 Schlauch Kühler/Thermostat
16 Thermostat
17 Schelle
18 Schlauch Thermostat/Zylinderkopf
19 O-Ring
20 Anschluss Wasserauslass
21 Schraube
22 Wassertemperatursensor
23 Schelle
24 Schelle
25 Schlauch Thermostat/Zylinderkopf
26 Schraube
27 Schlauch für Wasseranschluss
28 Schelle
29 Anschluss Wasserauslass
30 Leitung Pumpe/Kühler
31 Schraube
32 Schraube
33 U-Scheibe
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
3.2 - CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT :
RADIATEUR D'EAU
3.2 - KÜHLSYSTEM: WASSERKÜHLER
3
4
5
2
1
11
10
16
15
23
14
17
19
28
27
Important
Les numéros en caractères gras à l'intérieur de ce chapitre identifient
des composants qui ne sont pas représentés sur les figures à côté du texte,
mais uniquement dans l'éclaté ci-dessus.
Wichtig
Die fettgedruckten Bezugsnummern dieses Abschnitts weisen auf
Bestandteile hin, die nicht in den neben dem Text stehenden Abbildungen,
sondern in der vorliegenden Explosionszeichnung dargestellt werden.
5
31
5
32
17
18
25
26
17
14
30
29
28
27
A
B
6
7
10
8
C
9
D
12
13
E
5
33
F
19
20
G
H
21
22
L
17
M
23
N
P
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
