Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
G 4
2
1
3
4
1
A
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Roues - Suspensions - Freins
Räder - Aufhängungen - Bremsen
Dépose de la roue arrière
B
Nettoyer les plans de joint et lubrifier
l'extrémité filetée de l'axe de roue
avec de la graisse du type préconisé.
Enfiler la roue sur l'axe et les pions
d'entraînement en veillant à bien la
centrer.
Installer la bague (4), la rondelle (3)
et introduire l'écrou (2) à la main.
Serrer l'écrou au couple spécifié
(Sect. C 3) en veillant à aligner l'orifice
de l'écrou avec celui de l'axe de roue.
2
Pour l'alignement, tourner
légèrement l'écrou.
Installer l'agrafe (1) sur l'écrou en
orientant la partie pliée (A) vers la
roue.
Introduire la partie pliée (A) de
A
l'agrafe (1) dans l'orifice de l'écrou (2)
1
et dans celui de l'axe de roue.
Pousser ensuite l'agrafe (1) dans la
gorge de l'écrou (2).
1
Einbau des Hinterrads
Die Passflächen reinigen und das
Gewindeende der Radachse mit
vorgeschriebenem Fett schmieren.
Das Rad zur Achse und den
Mitnehmerstiften zentrieren.
Die Buchse (4) und die U-Scheibe (3)
installieren und die Mutter (2) von
Hand eindrehen.
Die Mutter mit dem korrekten
Anzugsmoment festziehen
(Abschn. C 3) und überprüfen, ob
die Bohrung der Mutter mit einer der
an der Radachse eingearbeiteten
Bohrungen ausgerichtet ist.
Diese Ausrichtung bei Bedarf durch
leichtes Drehen der Mutter herstellen.
Die Klammer (1) mit dem gebogenen
Ende (A) zum Rad auf die Mutter
setzen.
Das gebogene Ende (A) der
Klammer (1) in die Bohrung
der Mutter (2) sowie in die der
Radachse einführen.
Die Kammer (1) dann in die Nut der
Mutter (2) schieben.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
