Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
G 5
10
9
6
21
1
2
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Roues - Suspensions - Freins
Räder - Aufhängungen - Bremsen
Reposer le patin de chaîne (9) et
le fixer à l'aide des vis (10).
Remonter le capot de chaîne (7) et
la protection anti-éclaboussures (2)
en les fixant respectivement avec
les vis (6), (21) et (1).
Serrer la vis (6) au couple spécifié
(Sect. C 3).
Opérations
Reposer les repose-
pieds du pilote
Reposer l'amortisseur
et le tirant sur le bras
oscillant
Reposer l'étrier de frein
arrière
Reposer la couronne
10
Reposer la roue arrière
9
7
Die Kettengleitschiene (9) montieren
und mit den Schrauben (10)
befestigen.
Kettenschutz (7) und Spritzschutz (2)
anbringen und jeweils mit den
Schrauben (6), (21) und (1)
festmachen.
Die Schraube (6) mit dem
vorgeschriebenen Anzugsmoment
festziehen (Abschn. C 3).
Voir sect.
H 4
Arbeiten
Fahrerfußrasten
G 7
montieren
Federbein und
Schubstange an der
G 6
Schwinge befestigen
Hinteren Bremssattel
G 8
montieren
G 4
Kettenblatt einbauen
Hinterrad einbauen
A
B
Abschn.
H 4
C
G 7
G 6
D
G 8
G 4
E
F
G
H
L
M
N
P
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
