Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 7.2
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
Révision du mécanisme
de sélection
Contrôler les conditions des crabots
antérieurs qui doivent être en parfait
état et avoir des arêtes vives.
Les pignons fous doivent tourner
librement sur leurs arbres.
Le jeu axial minimum des pignons
fous doit avoir la valeur spécifiée
(Sect. C 1.1).
Le jeu axial maximum des pignons
ème
ème
fous des 3
et 4
rapports sur
l'arbre secondaire doit avoir la valeur
spécifiée (Sect. C 1.1).
Veiller à bien remettre en place les
joncs d'arrêt.
Contrôler l'état d'usure des demi-
roulements à rouleaux.
Les filetages et les cannelures des
arbres doivent être en parfait état.
À chaque révision, contrôler l'état
de la cage à rouleaux (13) et du joint
spi (14) en bout d'arbre primaire du
mécanisme de sélection : si besoin
est, les déposer à l'aide d'un
extracteur approprié et les remplacer.
Pour la pose de la cage à rouleaux (13),
utiliser l'outil réf. 88713.2669.
13
14
Überholung des
Schaltgetriebes
Den Zustand der Stirnzähne der
Zahnräder prüfen. Sie müssen in
perfektem Zustand und scharfkantig
sein.
Die Losräder müssen sich frei auf
ihren Wellen drehen lassen.
Die Losräder müssen das min.
vorgeschriebene Axialspiel
(Abschn. C 1.1) aufweisen.
Die Losräder des 3. und des 4. Gangs
auf der Sekundärgetriebewelle
müssen das max. vorgeschriebene
Axialspiel (Abschn. C 1.1) aufweisen.
Beim Zusammenbau muss auf die
korrekte Ausrichtung der Sprengringe
geachtet werden.
Den Verschleiß an den Nadellager-
schalen prüfen.
Die Gewinde und Nuten der Wellen
müssen sich in einwandfreiem
Zustand befinden.
Bei jeder Überholung den Zustand
des Nadellagers (13) und des
Dichtrings (14), die am Ende der
Primärgetriebewelle angeordnet sind,
prüfen: falls erforderlich, mit einem
geeigneten Abzieher entfernen und
durch neue ersetzen.
Beim Einbau des Nadellagers (13) das
Werkzeug 88713.2669 verwenden.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
127
Werbung
Inhaltsverzeichnis
