Ducati Monster S4RS 2006 Bedienungsanleitung Seite 408

section / abschnitt
N 6.1
A
B
C
D
E
F 23
24
G
H
L
M
N
P
106
Moteur
Motor
Introduire un ressort (1) et une
4
coupelle (2) dans chaque cavité, puis
poser les vis (4) après avoir enduit
leur filetage d'huile moteur.
2
Visser progressivement les vis (4) en
procédant en quinconce, puis les
1
serrer au couple spécifié (Sect. C 3).
Poser le joint (25) et le couvercle (22)
de visite de l'embrayage en serrant
les vis (24) et (23) au couple spécifié
(Sect. C 3).
25
22
23
Die Befestigungsschrauben (4) mit
Federtellern (2) und Federn (1)
versehen, schmieren und ansetzen.
Die Befestigungsschrauben (4) über
Kreuz einschrauben und mit dem
korrekten Anzugsmoment festziehen
(Abschn. C 3).
Die Dichtung (25) und den
Kupplungsdeckel (22) anbringen,
dann die Befestigungsschrauben (24)
und (23) mit dem korrekten
Anzugsmoment festziehen
(Abschn. C 3).
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00