Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 4.1
Sc
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
Contrôle du jeu de fermeture
(Sc)
À l'aide de cales d'épaisseur,
contrôler le jeu (Sc) entre le patin du
culbuteur de fermeture et la partie la
plus haute de la came sur l'arbre à
cames, en faisant attention à ne pas
surmonter la force exercée par le
ressort de rappel du culbuteur.
La valeur doit être comprise dans la
plage spécifiée (Sect. D 4).
Si tel n'est pas le cas, déposer la
pastille de réglage du jeu de
fermeture (1), comme décrit au
1
paragraphe « Dépose des soupapes »
(Sect. N 4.5) et la remplacer par une
autre de dimension appropriée pour
obtenir le jeu prescrit.
Remarque
Des pastilles de réglage de 2,5
à 4,4 des culbuteurs de fermeture
sont disponibles comme pièces
détachées : la valeur de la pastille de
réglage est indiquée sur celle-ci.
Contrôler le jeu de toutes les
soupapes et le régler éventuellement.
Reposer les pastilles de réglage du
jeu d'ouverture et de fermeture,
comme décrit au paragraphe « Pose
des culbuteurs et des soupapes »
(Sect. N 4.5).
Kontrolle des Schließspiels
(Sc)
Das Schließspiel (Sc) zwischen dem
Gleitschuh des Schließerkipphebels
und oberstem Punkt der Nockenwelle
mit einer Fühlerlehre prüfen.
Dabei muss darauf geachtet werden,
dass die von der Rückholfeder des
Schließerkipphebels ausgeübte Kraft
nicht überwunden wird.
Der Wert muss im Toleranzbereich
liegen (Abschn. D 4).
Sollte dies nicht der Fall sein, muss
die Schließer-Einstellhülse (1) gemäß
den Beschreibungen in Absatz
„Ausbau der Ventile" (Abschn. N 4.5)
entfernt und durch eine geeignete
Hülse ersetzt werden, um das
vorgeschriebene Spiel herzustellen.
Hinweis
Als Ersatzteile stehen
Schließer-Einstellhülsen von 2,5 bis
4,4 zur Verfügung: das Stärkenmaß
ist durch eine Markierung an der
Hülse angegeben.
Das Spiel sämtlicher Ventile
kontrollieren und ggf. einstellen.
Öffner-Einstellkäppchen und
Schließer-Einstellhülsen gemäß
Absatz „Montage der Schlepp- und
Kipphebel und der Ventile" in
Abschn. N 4.5) montieren.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
