Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 4.2
29
8
7
27
12
2
7
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
Dépose du tendeur
mobile/de la courroie de
distribution
Desserrer l'écrou (8) et déposer la
rondelle (29), l'excentrique (7) et le
tendeur mobile (27) de l'axe (12) sur
la culasse.
Déposer la courroie de distribution (14)
de l'ensemble cylindre/piston
horizontal.
Important
Si les courroies doivent être
réutilisées, marquer avec une flèche
le sens de rotation et l'ensemble
cylindre/piston d'origine.
Répéter les mêmes opérations pour
l'ensemble cylindre/piston vertical.
Démontage du tendeur mobile
14
Déposer le circlip (2).
Extraire l'excentrique (7) de la
douille (9).
Déposer le circlip (10) et extraire le
roulement (11) de sa douille (9).
Remontage du tendeur mobile
Assembler les composant en
procédant dans le sens inverse du
démontage.
14
10
11
14
7
9
Ausbau der Spannrolle/
des Zahnriemens
Die Mutter (8) lockern, dann die
U-Scheibe (29), den Exzenter (7) mit
Spannrolle (27) vom Stehbolzen (12)
am Zylinderkopf nehmen.
Den Zahnriemen (14) vom
waagrechten Zylinder nehmen.
Wichtig
Sollen die alten Riemen wieder
verwendet werden, mit einem Pfeil
ihre Drehrichtung und den ursprüngli-
chen Zylinder kennzeichnen.
Die gleichen Arbeitsschritte am
senkrechten Zylinder wiederholen.
Zerlegen der Spannrolle
Den Seegerring (2) entfernen.
Den Exzenter (7) von der Buchse (9)
abziehen.
Den Seegerring (10) entfernen, dann
das Lager (11) aus der Buchse (9)
nehmen.
Zusammenbau der Spannrolle
Die Komponenten in der zum
Zerlegen umgekehrten Reihenfolge
zusammenbauen.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
51
Werbung
Inhaltsverzeichnis
