Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 3.3
A
B
C
D
Angle vif
Scharfe Kante
E
Angle arrondi
Abgerundete Kante
F
G
H
2
L
M
N
P
40
Moteur
Motor
Repose de la pompe à eau
88713.0869
Bien nettoyer le logement du
couvercle, les composants à reposer
et l'axe du rotor et les graisser à l'aide
9
d'huile moteur ; reposer ensuite le
tout en procédant comme suit :
À l'aide du jet de montage
réf. 88713.0869, poser le joint
mécanique (9) neuf sur l'axe du
rotor (10).
Poser l'entretoise interne (7) de
l'intérieur du couvercle, en orientant
la face à arête vive vers l'extérieur.
À l'aide d'un jet pour bague
extérieure, pousser à fond le
roulement (6) contre l'entretoise (7),
sa face blindée orientée vers le
6
couvercle.
Poser l'autre roulement (5) en le
Blindage
Schild
faisant buter contre le précédent.
Poser les deux vis (1) avec la
rondelle (2) et serrer au couple
7
spécifié (Sect. C 3).
5
1
Montage der
Wasserpumpe
Den Sitz am Deckel, die erneut zu
verwendenden Teile und die
Laufradwelle sorgfältig mit Motoröl
reinigen und schmieren, dann wie
folgt zusammenbauen.
Mit dem Treibdorn 88713.0869 die
neue mechanische Dichtung (9) auf
die Laufradwelle (10) montieren.
An der Deckelinnenseite die innere
Distanzscheibe (7) montieren.
Die scharfe Kante muss dabei
nach außen zeigen.
Das Lager (6) mit zum Deckel
weisendem Lagerschild mit einem
passenden und nur auf den Außenring
wirkenden Dorn bündig auf die
Distanzscheibe (7) montieren.
Das andere Lager (5) montieren, dabei
am zuvor montierten auf Anschlag
bringen.
Die zwei Schrauben (1) samt
U-Scheibe (2) eindrehen und mit dem
korrekten Anzugsmoment festziehen
(Abschn. C 3).
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
