Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 9.2
A
B
C
D
19
E
8
LOCK
F
G
H
L
M
N
P
158
Moteur
Motor
Reposer le filtre à crépine en
procédant comme décrit à la
Section D 4.
Important
Pour ne pas endommager le
filtre, le mettre en place uniquement
avec les mains, sans utiliser un
marteau ou des outils métalliques.
Au-dessus du logement du filtre se
trouve un bouchon (19) de fermeture
du conduit de lubrification. En cas
de remplacement, appliquer sur le
filetage du frein-filets du type prescrit
avant la repose.
Serrer les vis et le bouchon au couple
spécifié (Sect. C 3).
Das Ölsieb gemäß Beschreibung in
Abschnitt D 4 montieren.
Wichtig
Um das Ölsieb nicht
zu beschädigen, den Einbau
ausschließlich mit den Händen
vornehmen und keinen Hammer oder
andere Metallwerkzeuge verwenden.
Auf dem Ölsiebsitz ist eine
Verschlussschraube (19) des
Schmierkanals montiert. Im Fall eines
Austauschs muss beim Wiedereinbau
das Gewinde mit vorgeschriebener
Schraubensicherung behandelt
werden.
Die Schrauben und den Verschluss
mit dem vorgeschriebenen Anzugs-
moment festziehen (Abschn. C 3).
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
