Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
F 6
8
5
10
A
6
2
B
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Commandes - Dispositifs
Steuerungen - Vorrichtungen
Dépose du mécanisme
d'ouverture de la selle
Pour faciliter la dépose du
mécanisme d'ouverture de la selle,
il faut d'abord déposer la selle de la
moto (Sect. E 3).
Déposer ensuite le bloc serrure de
selle (8).
Dévisser les deux vis (4) de fixation et
déposer le levier de serrure (5).
Libérer du levier (5) la broche (A) du
câble de commande de la serrure.
Dévisser les vis (10) et déposer le
2
groupe serrure de selle.
LOCK
4
Remarque
Pendant le démontage,
faire attention aux deux rondelles
élastiques (9) montées entre les
10
deux vis (10) et la platine (7).
7
Dévisser la bague filetée (6) et sortir
la serrure (8) de la platine (7).
3
Dévisser les vis de fixation (1) et
LOCK
déposer du cadre le verrou (2).
Libérer du verrou de serrure la
broche (B) de fixation du câble
1
flexible.
Repose du dispositif
d'ouverture de la selle
Remarque
Le verrou (2) est disponible
comme pièce détachée avec le câble
flexible.
Éviter de séparer ces deux éléments.
Pour la repose, procéder dans le sens
inverse de la dépose.
Appliquer du frein-filets sur la bague
filetée (6) et les vis (4).
Si la selle a été déposée, la reposer
(Sect. E 3) ; ensuite, abaisser la selle
pour vérifier que le verrou (2) bloque
la broche du support arrière fixé sur la
selle (Sect. E 3) et que le câble
flexible n'est pas écrasé.
Ausbau des
Sitzbankschlosses
Zum leichteren Ausbau des
Sitzbankschlosses ist die Sitzbank
vom Motorrad abzunehmen
(Abschn. E 3).
Das Sitzbankschloss (8) entfernen.
Die zwei Befestigungsschrauben (4)
lösen und den Schlosshebel (5)
abnehmen.
Den Stift (A) des Bowdenkabels
am Hebel (5) entfernen.
Die Befestigungsschrauben (10)
lösen und das Sitzbankschloss
abnehmen.
Hinweis
Beim Ausbau auf die beiden
Federringe (9) zwischen den zwei
Schrauben (10) und dem Plättchen (7)
achten.
Die Nutmutter (6) lösen, dann das
Schloss (8) vom Plättchen (7)
abziehen.
Die Befestigungsschrauben (1)
lösen und den Schlossriegel (2)
vom Rahmen entfernen.
Den Befestigungsstift (B) des
Bowdenkabels vom Schlossriegel
lösen.
Einbau des
Sitzbankschlosses
Hinweis
Der Schlossriegel (2) wird als
Ersatzteil komplett mit Bowdenzug
geliefert.
Diese Komponenten nicht
auseinandernehmen.
Bei der Montage in zum Ausbau
umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
Schraubensicherung auf die
Nutmutter (6) und die Schrauben (4)
auftragen.
Beim Abdrücken der ggf. abgenom-
menen Sitzbank (Abschn. E 3) prüfen,
ob der Schlossriegel (2) den Stift des
hinteren Halters an der Sitzbank
blockiert (Abschn. E 3) und das
Bowdenkabel dabei nicht gequetscht
wird.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
