Ducati Monster S4RS 2006 Bedienungsanleitung Seite 8

3.2 - CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT :
RADIATEUR D'EAU
A
Dépose du radiateur d'eau
Dépose du ventilateur
Repose du radiateur d'eau
Dépose des tubulures et des raccords du circuit de
refroidissement
B
Repose des tubulures et des raccords du circuit de
refroidissement
3.3 - CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT :
POMPE À EAU
Dépose de la pompe à eau
C
Repose de la pompe à eau
4.1 - ENSEMBLE CULASSES :
CONTRÔLES ET RÉGLAGES
Contrôle et réglage du jeu aux soupapes
Contrôle de la levée des soupapes
D
Contrôle du calage du moteur
4.2 - ENSEMBLE CULASSES :
DISTRIBUTION
Dépose des caches extérieurs de la distribution
Dépose du tendeur mobile/de la courroie de distribution
E
Dépose des poulies de la culasse/tendeur fixe
Dépose des axes des tendeurs
Démontage des poulies des arbres à cames
Dépose des poulies de l'arbre de renvoi de
la distribution
F
Repose des poulies de l'arbre de renvoi de
la distribution
Repose des axes des tendeurs
Remontage des poulies
Repose des poulies de la culasse/tendeurs fixes
Repose des courroies de distribution
G
Repose des caches extérieurs de la distribution
4.3 - ENSEMBLE CULASSES :
CACHES LATÉRAUX
Dépose des caches latéraux
Dépose des caches latéraux
H
4.4 - ENSEMBLE CULASSES :
ARBRES À CAMES
Dépose des arbres à cames
Contrôle des arbres à cames et des supports
L Repose des arbres à cames
Collecteur d'admission et bouchon sur le refoulement
de l'huile
4.5 - ENSEMBLE CULASSES :
SOUPAPES - CULBUTEURS
M
Dépose des culasses du moteur
Dépose des soupapes
Dépose des culbuteurs
Révision des composants de la culasse
Assemblage de l'ensemble culasse
Pose des culasses complètes
N
5 - ENSEMBLE CYLINDRES/PISTONS
Dépose de l'ensemble cylindre/piston
Révision des composants de l'ensemble cylindre/
piston
Repose de l'ensemble cylindre/piston
P
8
Sommaire général
Allgemeines Inhaltsverzeichnis
3.2 - KÜHLSYSTEM: WASSERKÜHLER
Ausbau des Wasserkühlers
29
Ausbau des Elektrolüfterrads
30
Montage des Wasserkühlers
31
Ausbau der Leitungen und Anschlüsse des
32
Kühlsystems
Einbau der Leitungen und Anschlüsse des
33
Kühlsystems
34
3.3 - KÜHLSYSTEM: WASSERPUMPE
Ausbau der Wasserpumpe
Montage der Wasserpumpe
37
38
4.1 - ZYLINDERKÖPFE: KONTROLLEN
40
UND EINSTELLUNGEN
Kontrolle und Einstellung des Ventilspiels
Kontrolle des Ventilhubs
43
Kontrolle der Motorsteuerzeiten
44
46
4.2 - ZYLINDERKÖPFE:
47
VENTILSTEUERUNG
Ausbau der äußeren Riemenabdeckungen
49 Ausbau der Spannrolle/des Zahnriemens
Ausbau der Nockenwellenräder/der Festrolle
50
Ausbau der Stehbolzen
51
Zerlegen der Nockenwellenräder
52
Ausbau der Steuerriemenscheiben
53
Einbau der Steuerriemenscheiben
53
Einbau der Stehbolzen
Zusammenbau der Riemenscheiben
54
Montage der Nockenwellenräder/der Festrollen
Montage der Zahnriemen
55
Montage der äußeren Riemenabdeckungen
56
56
4.3 - ZYLINDERKÖPFE: SEITENDECKEL
57
Ausbau der Seitendeckel
58
Einbau der Seitendeckel
60
4.4 - ZYLINDERKÖPFE:
NOCKENWELLEN
61
Ausbau der Nockenwellen
62
Kontrolle der Nockenwellen und Lagerbuchsen
63
Einbau der Nockenwellen
Ansaugkrümmer und Stopfen der Öleinlassbohrung
65
4.5 - ZYLINDERKÖPFE: VENTILE -
66
SCHLEPP-/KIPPHEBEL
68
68 Ausbau der Zylinderköpfe
Ausbau der Ventile
72 Ausbau der Schlepp-/Kipphebel
Überholung der Zylinderkopfkomponenten
Zusammenbau des Zylinderkopfs
73
Montage der Zylinderköpfe
74
5 - ZYLINDER/KOLBEN
75
Ausbau von Zylinder/Kolben
76
Überholung der Komponenten von Zylinder/Kolben
77
Einbau von Zylinder/Kolben
82
85
86
87
89
93
Monster S4RS
- M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
29
30
31
32
33
34
37
38
40
43
44
46
47
49
50
51
52
53
53
54
55
56
56
57
58
60
61
62
63
65
66
68
68
72
73
74
75
76
77
82
85
86
87
89
93