Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
H 4
A
C
12
E
D
5
15
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Cadre
Rahmen
Dépose des repose-pieds
Les opérations nécessaires pour la
dépose des repose-pied sont les
mêmes à droite qu'à gauche.
Pour retirer la plaque de support du
repose-pied droit (12), il faut déposer
le maître-cylindre du frein arrière (A),
en dévissant les deux vis (B) et en
laissant le maître-cylindre branché sur
B
le circuit.
Débrancher du faisceau principal
l'interrupteur du feu de stop arrière (C)
(Sect. P 1).
Dévisser la vis spéciale (15) en faisant
attention à l'entretoise (16).
Dévisser les deux vis (18) de fixation
de la plaque de support du repose-
pied droit (12) au bloc-moteur et
récupérer les rondelles (7).
Déposer la plaque de support du
repose-pied (12) complète de la moto
et la séparer du plot antivibratoire (17).
Avant de déposer la plaque de
support du repose-pied gauche (1),
dévisser la vis (E) de fixation du
15
levier de sélecteur (D) au moteur en
laissant le groupe de sélection relié à
la plaque.
Dévisser la vis spéciale (15) en faisant
attention à l'entretoise (16).
Dévisser les deux vis (5) de fixation
18
de la plaque de support du repose-
pied gauche (1) au bloc-moteur et
récupérer les rondelles (7) et
l'entretoise (8).
1
Ausbau der Fußrasten
Die nachstehenden Beschreibungen
gelten sowohl für den Ausbau der
rechten als auch der linken Fußraste.
Für den Ausbau des rechten
Fußrastenhalters (12) den hinteren
Bremszylinder (A) abnehmen, hierzu
die zwei Schrauben (B) lösen und den
Bremszylinder nicht von der Anlage
trennen.
Den hinteren Bremslichtschalter (C)
vom Hauptkabelbaum trennen
(Abschn. P 1).
Die Spezialschraube (15) lösen und
hierbei auf die U-Scheibe (16) achten.
Die zwei Befestigungsschrauben (18)
des rechten Fußrastenhalters (12)
am Motorgehäuse lösen und die
U-Scheiben (7) aufnehmen.
Den kompletten linken Fußrasten-
halter (12) vom Motorrad abnehmen
und den Schwingschutzgummi (17)
entfernen.
Vor Abnahme des linken
Fußrastenhalters (1) die
Befestigungsschraube (E) des
Schalthebels (D) am Motor lösen und
die Schalteinheit am Halter belassen.
Die Spezialschraube (15) lösen und
hierbei auf die U-Scheibe (16) achten.
Die zwei Befestigungsschrauben (5)
des linken Fußrastenhalters (1)
am Motorgehäuse lösen und die
U-Scheiben (7) sowie die
Distanzscheibe (8) aufnehmen.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
