Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
G 3
3
2
3
15
16
4
3
7
9
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Roues - Suspensions - Freins
Räder - Aufhängungen - Bremsen
Introduire l'étrier (11) sur le disque.
B
7
Appliquer de la graisse du type
spécifié sur le filet et sous la tête
des vis (9).
9
Desserrer les deux (9) de fixation
de l'étrier au tube de fourche.
Serrer les vis (9) au couple spécifié
(Sect. C 3).
Répéter la même opération pour
l'étrier de frein droit (10).
Reposer l'ensemble maître-cylindre/
levier (Sect. F 3).
11
Introduire la durite (3) dans le support
de phare (15), en faisant attention au
positionnement du passe-fil (4).
Sa forme pliée guide le mouvement
3
de la durite (3) pendant le freinage,
en empêchant les déplacements
irréguliers.
4
Respecter l'orientation représentée
sur la figure.
Serrer les vis (16) au couple spécifié
(Sect. C 3).
Opérations
Remplir le circuit de
freinage
9
10
Den Bremssattel (11) an der Scheibe
anbringen.
Gewinde und Kopfunterseite der
Schrauben (9) einfetten.
Die beiden Befestigungsschrauben (9)
des Bremssattels am Gabelholm
anschrauben.
Die Schrauben (9) mit dem korrekten
Anzugsmoment festziehen
(Abschn. C 3).
Die gleichen Arbeitsschritte am
rechten Bremssattel (10) ausführen.
Die Einheit aus Bremszylinder/-hebel
ausrichten (Abschn. F 3).
Die Leitung (3) in den
Scheinwerferhalter (15) einführen,
hierbei auf die Ausrichtung der
Kabelführung (4) achten.
Durch die gebogene Form wird
eine gleichmäßige Bewegung
der Leitung (3) beim Bremsen
gewährleistet.
Die in Abbildung gezeigte
Ausrichtung beachten.
Die Schrauben (16) mit dem
Voir sect.
korrekten Anzugsmoment festziehen
D 4
(Abschn. C 3).
Arbeiten
Bremsanlage befüllen
A
B
C
D
E
Abschn.
D 4
F
G
H
L
M
N
P
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
