Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
A 1
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Généralités
Allgemeine Daten
1 - CONSULTATION DU
MANUEL
Cet ouvrage a pour objectif de fournir
aux mécaniciens des Garages Ducati
les informations fondamentales qui
leur permettront de travailler en
parfaite harmonie avec les concepts
modernes de « bonne technique » et
de « sécurité sur le lieu de travail »
pour toutes les interventions
d'entretien, réparation et
remplacement de pièces d'origine sur
la partie cycle et sur le moteur de la
moto en objet.
Les interventions décrites dans ce
manuel exigent compétence et
expérience de la part des
mécaniciens, qui sont invités à
respecter rigoureusement les
caractéristiques techniques d'origine
indiquées par le fabricant.
Certaines informations ont été
volontairement omises du fait
qu'elles font partie des
connaissances de base de tout
technicien qualifié. D'autres
informations concernant le montage
peuvent être tirées du catalogue des
pièces détachées.
Important
Cet ouvrage décrit également
les contrôles à effectuer avant la
livraison de la moto.
Ducati Motor Holding S.p.A. décline
toute responsabilité en cas d'erreurs
ou d'omissions à caractère technique
dans le présent manuel et se réserve
le droit d'apporter toutes les
modifications jugées nécessaires
à l'évolution technologique de ses
produits, sans aucune obligation de
préavis ni d'information rapide.
Toutes les informations contenues
dans ce manuel étaient à jour à la date
de l'impression.
Important
Toute reproduction ou
divulgation, totale ou partielle,
du contenu de cet ouvrage est
strictement interdite. Tous les droits
sont réservés à Ducati Motor Holding
S.p.A., à laquelle il faudra demander
une autorisation (écrite) en spécifiant
le motif.
Ducati Motor Holding S.p.A.
1 - ANWENDUNG DES
HANDBUCHS
Das vorliegende Handbuch soll den
Technikern der Ducati-Servicestellen
die wesentlichen Informationen
übermitteln, die ihnen das Arbeiten in
perfekter Übereinstimmung mit den
modernen Konzepten der „guten
Technik" und „Sicherheit am Arbeits-
platz" bei allen Instandhaltungs-,
Reparatur- und Austauscharbeiten
unter Anwendung von Originalteilen
sowohl für Fahrwerk als auch für
Motor des betreffenden Motorrads
ermöglichen.
Die in diesem Handbuch
beschriebenen Eingriffe erfordern
seitens der dafür verantwortlichen
Techniker entsprechende Erfahrung
und Kompetenz, die darüber hinaus
dazu aufgefordert werden, die
ursprünglichen und vom Hersteller
angegebenen technischen
Eigenschaften beizubehalten.
Einige Informationen wurden
bewusst ausgelassen, da sie zu den
technischen Grundkenntnissen
eines Fachtechnikers gehören sollten.
Weitere ggf. für die Montage
der Komponenten erforderliche
Informationen können dem
Ersatzteilkatalog entnommen werden.
Wichtig
Die vorliegende
Veröffentlichung beinhaltet ebenfalls
die unbedingt vor Auslieferung des
Motorrads erforderlichen Kontrollen.
Ducati Motor Holding S.p.A.
übernimmt keinerlei Haftung für
etwaige Fehler und Unterlassungen
technischer Art, die bei der
Verfassung des vorliegenden
Handbuchs entstanden sein könnten
und behält sich das Recht vor,
jederzeit Änderungen aufgrund der
technologischen Weiterentwicklung
ihrer Motorräder vorzunehmen,
ohne dadurch zur prompten
Veröffentlichung verpflichtet zu sein.
Alle Informationen verstehen sich als
am Tag des Ausdrucks gültig.
Wichtig
Nachdrucke bzw.
Veröffentlichungen, auch wenn
nur auszugsweise, der in
vorliegendem Handbuch behandelten
Argumente sind strikt verboten.
Alle diesbezüglichen Rechte sind
der Ducati Motor Holding S.p.A.
vorbehalten, bei der unter Angabe
der Gründe dafür erst (schriftlich)
Genehmigung einzuholen ist.
Ducati Motor Holding S.p.A.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
