Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
D 4
A
B
30 ÷ 32 mm
C
1
D
E
F
G
H
L
M
N
P
30
Utilisation et entretien
Betrieb und Instandhaltung
Réglage de la tension de
la chaîne
Déplacer lentement la moto pour
trouver la position dans laquelle le
brin supérieur de la chaîne est tendu
au maximum.
Placer la moto sur la béquille latérale.
Pousser la chaîne d'un doigt vers
le haut au niveau de la ligne médiane
du bras oscillant (voir l'étiquette
adhésive).
La flèche du brin inférieur doit être de
30÷32 mm.
B
Si ce n'est pas le cas, procéder
comme suit :
Desserrer les deux vis (1) fixant le
moyeu arrière au bras oscillant.
Prendre la clé à ergot (2)
réf. 88713.1038 et introduire
l'ergot dans un secteur du moyeu
excentrique.
Tourner le moyeu excentrique jusqu'à
ce que la chaîne soit correctement
tendue. Tourner dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre
pour tendre la chaîne ou dans le sens
inverse pour la détendre (vu côté
chaîne).
provoque l'usure prématurée des
organes de transmission.
toujours maintenir l'axe de la roue au-
2
dessous de l'axe excentrique.
Si les vis (1) ont été déposées,
appliquer de la graisse du type
prescrit sous leur tête et sur leur
filetage puis serrer les vis (1) au
couple spécifié (Sect. C 3) en
procédant dans l'ordre 1-2-1.
correctement les vis de blocage du
moyeu excentrique pour la sécurité
du pilote.
Important
Une chaîne mal tendue
Important
Pendant cette opération,
Attention
Il est fondamental de serrer
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Einstellung der
Kettenspannung
Das Motorrad langsam in die Position
verschieben, in welcher der obere
Kettenstrang am straffsten ist.
Das Motorrad auf den Seitenständer
abstellen.
Die Kette auf der Mittellinie der
Schwinge mit einem Finger nach
oben drücken (siehe Aufkleber).
Der untere Kettenzweig sollte sich
dabei um ca. 30÷32 mm bewegen
lassen.
Sollte dies nicht der Fall sein,
folgendermaßen verfahren:
Die beiden Befestigungsschrauben (1)
der Hinterradnabe an der Schwinge
lockern.
Den Hakenschlüssel (2) 88713.1038
in einen Sektor der Exzenternabe
einsetzen.
Die Exzenternabe bis zur
vorschriftsmäßigen Kettenspannung
drehen. Die Kette wird durch Drehen
gegen den Uhrzeigersinn gespannt,
durch Drehen im Uhrzeigersinn
gelockert (Ansicht von Kettenseite).
Wichtig
Eine nicht richtig gespannte
Kette führt zu einem schnellen
Verschleiß der Übertragungsorgane.
Wichtig
Bei diesem Vorgang muss die
Radachse stets unterhalb der
Exzenterachse bleiben.
Bei abgenommenen Schrauben (1)
die Kopfunterseite und das
Gewinde mit vorgeschriebenem Fett
schmieren und dann die Schrauben (1)
in der Sequenz 1-2-1 mit dem
vorgeschriebenen Anzugsmoment
festziehen (Abschn. C 3).
Achtung
Das vorschriftsmäßige Anzugs-
moment der Befestigungsschrauben
der Exzenternabe ist für die Sicherheit
des Fahrers von entscheidender
Wichtigkeit.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
