Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
D 5
1
C
F
E
G
H
M
N
P
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Utilisation et entretien
Betrieb und Instandhaltung
Description de
l'instrument de diagnostic
A
L'instrument de diagnostic « DDS »
permet de vérifier le système
d'injection-allumage par l'intermédiaire
d'une connexion série. L'instrument
permet également d'effectuer des
essais sur différents dispositifs
montés sur la moto. Il permet de
mesurer les courants et les tensions
de n'importe quel dispositif, de faire
des essais sur les composants et de
détecter les pressions et les
températures.
L'instrument de diagnostic DDS (1)
comprend un afficheur (A), un module
d'autodiagnostic BBAD (B), une carte
mémoire pour l'afficheur (C) et une
carte mémoire BBAD (D).
L'afficheur (A) à écran tactile,
visualise toutes les données et
permet l'entrée de donnée à l'aide
d'un stylo spécial, qui se range sur le
côté de l'écran.
B
Le module d'autodiagnostic (B)
permet à l'instrument DDS (1) de
communiquer avec la centrale
électronique de la moto.
D
Le logiciel d'interface homme-
machine réside dans la carte
mémoire (C) incorporée dans
l'afficheur (A).
Le logiciel de communication avec les
centrales électroniques DUCATI réside
dans la carte mémoire BBAD (D) située
dans le module d'autodiagnostic
BBAD (B).
L'unité centrale est dotée de deux
plaques de connexion : une dans la
partie supérieure de l'instrument et
l'autre dans la partie inférieure.
La plaque de connexion située dans la
partie supérieure comprend
6 connecteurs remplissant les
fonctions suivantes :
- une sortie VGA (E) ;
- un port pour la connexion du
module de mesure (F) ;
L
- un port de communication
série RS232 pour périphériques
(COM1) (G) ;
- un port de communication série
RS232 de système (COM2) (H) ;
- deux ports USB (USB1 et USB2) (L).
La plaque de connexion située dans la
partie supérieure comprend
3 connecteurs remplissant les
fonctions suivantes :
- port USB (M) ;
- connecteur d'alimentation (N) ;
- connecteur de diagnostic (P).
Il est possible de raccorder une
imprimante à l'instrument DDS (1)
pour imprimer les rapports des essais
effectués : brancher l'imprimante sur
le port série (COM1) (G) dans la partie
supérieure de l'instrument (1).
Beschreibung des
Diagnoseinstruments
Das Diagnosesystem „DDS"
gestattet die Diagnose der Einspritz-
Zündanlage über seriellen Anschluss.
Das System beinhaltet außerdem
Testfunktionen für die verschiedenen
Vorrichtungen, mit denen das
Motorrad ausgestattet ist. Es können
Strom- und Spannungswerte an allen
elektrischen Vorrichtungen gemessen,
Tests an einzelnen Komponten
ausgeführt und Drücke sowie
Temperaturen bestimmt werden.
Das Diagnoseinstrument DDS (1)
besteht aus einem Handheld (A),
einem Eigendiagnosemodul BBAD (B),
einer Display-Memory-Card (C) und
einer Memory-Card BBAD (D).
Der Handheld (A) mit Touchscreen
weist zur Dateneingabe einen
digitalen Stift auf, der in einer seitlich
am Handheld angebrachten Bohrung
aufgenommen wird.
Das Eigendiagnosemodul (B) sorgt für
die Kommunikation zwischen DDS (1)
und Steuergerät des Motorrads.
Die Anwendersoftware befindet
sich in der Memory-Card (C) des
Handhelds (A).
Die Dialogsoftware mit den DUCATI
Steuergeräten ist dagegen in der
Memory-Card BBAD (D) des Eigen-
diagnosemoduls BBAD (B) abgelegt.
Das Diagnosegerät verfügt über
2 Anschlussleisten: eine auf der
oberen und eine auf der unteren Seite
des Handhelds.
Die obere Anschlussleiste beinhaltet
6 Ports für folgende Funktionen:
- ein VGA-Ausgang (E)
- ein Port zum Anschluss des
Messmoduls (F)
- ein serieller Kommunikationsport
RS232 für Peripheriegeräte
(COM1) (G)
- ein serieller System-
Kommunikationsport RS232
(COM2) (H)
- zwei allgemeine USB Ports (USB1
und USB2) (L)
Die untere Anschlussleiste beinhaltet
3 Ports für folgende Funktionen:
- USB-Port (M)
- Versorgungsanschluss (N)
- Diagnoseanschluss (P).
Zum Ausdrucken der Testberichte
kann ein Drucker an das DDS (1)
angeschlossen werden: hierfür den
seriellen Kommunikationsport
(COM1) (G) auf der oberen
Anschlussleiste des Handhelds (1)
verwenden.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
