Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
D 4
MAX
MIN
1
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Utilisation et entretien
Betrieb und Instandhaltung
4 - ENTRETIEN DU
MOTEUR
Contrôle du niveau
2
d'huile moteur
Le niveau d'huile dans le moteur
est visible à travers le regard (1)
transparent situé sur la droite du
carter d'huile.
Attendre quelques minutes après
l'extinction afin que le niveau se
stabilise. Pour contrôler le niveau,
la moto doit être parfaitement
verticale et le moteur chaud (éteint).
Le niveau doit rester entre les repères
MIN et MAX. Si le niveau est trop
bas, ajouter de l'huile. Enlever
le bouchon de remplissage (2) et
ajouter de l'huile du type prescrit
jusqu'au niveau MAX.
Remettre le bouchon.
4 - INSTANDHALTUNGS
ARBEITEN
Kontrolle des
Motorölstands
Der Motorölstand kann über das
Schauglas (1) an der rechten Seite
der Ölwanne kontrolliert werden.
Nach dem Abstellen des Motors
einige Minuten warten, bis sich der
Ölstand stabilisiert hat. Den Ölstand
an einem genau senkrecht stehenden
Motorrad und bei warmem (jedoch
abgestelltem) Motor prüfen.
Der Ölstand muss zwischen
den Markierungen MIN und MAX
liegen. Bei unzureichendem
Füllstand muss Öl nachgefüllt
werden. Den Öleinfüllverschluss (2)
abdrehen, dann das vorgeschriebene
Öl bis zum Erreichen des festgelegten
Stands nachfüllen.
Den Verschluss wieder
aufschrauben.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
