Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
D 5
24
25
Verticale/
Senkrecht
Mobile/Spannrolle
Fixe/
Festrolle
Fixe/
Festrolle
22
Renvoi/
Vorgelege
23
Mobile/Spannrolle
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Utilisation et entretien
Betrieb und Instandhaltung
Si la valeur de tension n'est pas
correcte, détendre ou tendre la
courroie à l'aide du tendeur mobile (24)
24
après avoir desserré son écrou (25).
Serrer l'écrou (25) de fixation du
tendeur.
Mesurer de nouveau la tension de la
courroie de distribution.
Répéter l'opération jusqu'à obtenir la
tension correcte.
Après le réglage de la tension, serrer
l'écrou (25) de fixation du tendeur
25
mobile (24) au couple spécifié
(Sect. C 3).
Amener le vilebrequin au point mort
haut (PMH) en phase d'explosion
(soupape fermée) du cylindre vertical
et répéter les mêmes opérations
que pour le cylindre horizontal en
mesurant la tension sur le brin (22)
de la courroie verticale.
Débrancher le capteur de tension
des courroies et l'instrument de
diagnostic DDS de la moto.
Opérations
Reposer les caches
latéraux
Horizontal/
Waagrecht
Sollte der Spannungswert nicht
korrekt sein, muss der Riemen durch
Lockern von Mutter (25) der
beweglichen Spannrolle (24)
gespannt oder gelockert werden.
Die Mutter (25) für die Befestigung
der Spannrolle anziehen.
Erneut die Spannung des
Zahnriemens messen.
Diesen Arbeitsschritt solange
wiederholen, bis der vorgeschriebene
Spannungswert erreicht wird.
Bei Erreichen der gewünschten
Spannung die Mutter (25) zur
Befestigung der beweglichen
Spannrolle (24) auf das
vorgeschriebene Anzugsmoment
bringen (Abschn. C 3).
Die Kurbelwelle auf den OT im
Verbrennungstakt (Ventil geschlossen)
des senkrechten Zylinders bringen
und den beim waagrechten Zylinder
durchgeführten Vorgang wiederholen,
hierbei die Spannung am Abschnitt (22)
des senkrechten Riemens messen.
Den Sensor für Riemenspannung und
das DDS Diagnoseinstrument vom
Voir sect.
Motorrad trennen.
N 4.2
Arbeiten
Seitendeckel montieren
A
B
C
D
E
F
Abschn.
N 4.2
G
H
L
M
N
P
45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
