Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
P 5
1
3
2
A
1
4
5
5
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Circuit électrique
Elektrische Anlage
Remplacement des
ampoules
Remplacement des ampoules
des clignotants
Desserrer les vis (1) et séparer la
coupelle (2) du support (3) du
clignotant.
L'ampoule a une douille à baïonnette.
Pour l'extraire, il faut l'enfoncer et
la tourner dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
Pour déposer le support (3), se
reporter à la Section P 4 en ce qui
concerne les clignotants avant ou à la
Section H 7 en ce qui concerne les
clignotants arrière.
Pour introduire l'ampoule neuve, il
faut l'enfoncer et la tourner dans le
sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à son encliquetage.
Remonter la coupelle en enfilant la
dent (A) dans la fissure du support
du clignotant.
Resserrer la vis (1).
Remplacement des ampoules
des feux de stop
Pour remplacer les ampoules des
feux de stop et de position, il faut
enlever le couvercle transparent (5)
en dévissant ses deux vis (4) de
fixation.
L'ampoule a une douille à baïonnette.
Pour l'extraire, il faut l'enfoncer et la
tourner dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
Pour introduire l'ampoule neuve,
il faut l'enfoncer et la tourner dans
le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à son encliquetage.
Reposer le couvercle transparent (5).
Glühbirnenwechsel
Austausch der Glühbirnen an
den Blinkern
Die Schrauben (1) lösen, dann das
Glas (2) vom Blinkerhalter (3)
abnehmen.
Die Glühbirne hat eine Bajonett-
fassung. Zum Herausnehmen
drücken und dabei gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
Zur Abnahme des Halters (3) ist
bei den vorderen Blinkern der
Abschnitt P 4, bei den hinteren
Blinkern dagegen der Abschnitt H 7
einzusehen.
Die neue Glühbirne eindrücken und
bis zum Einrasten im Uhrzeigersinn
drehen.
Dann das Blinkerglas mit der
Lasche (A) in die Aufnahme am Halter
einsetzen.
Die Schraube (1) festziehen.
Austausch der Bremslicht-
Glühbirnen
Zum Austausch der Glühbirnen von
Brems- und Standlicht müssen die
beiden Befestigungsschrauben (4)
des Transparents (5) gelöst und
dieses entfernt werden.
Die Glühbirne hat eine Bajonett-
fassung. Zum Herausnehmen
drücken und dabei gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
Die neue Glühbirne eindrücken und
bis zum Einrasten im Uhrzeigersinn
drehen.
Das Transparent (5) montieren.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
