Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
G 1
D B
10
D
B
10
8
B
8
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Roues - Suspensions - Freins
Räder - Aufhängungen - Bremsen
Repose de la roue avant
Après avoir contrôlé la roue, la
reposer en procédant comme suit :
8000.70139
Introduire les entretoises (3) et (9)
bien lubrifiées dans les bagues,
de part et d'autre du moyeu.
Poser la roue complète entre les bras
de la fourche.
Lubrifier l'axe de roue (10).
Monter l'outil réf. 8000.70139 sur
l'axe de roue (10).
Faire buter l'axe (10) sur le moyeu de
roue, en engageant l'ergot de
positionnement de l'outil dans les
crans correspondants du pied de
9
fourche.
Introduire la rondelle (2) à l'extrémité
de l'axe de roue.
Appliquer de la graisse du type
spécifié sur le filet et sous la tête
de l'écrou (1) puis le visser.
Serrer l'écrou (1) au couple spécifié
(Sect. C 3).
Remonter les étriers de frein avant
comme décrit à la Section G 3.
Contrôler que les disques se
déplacent librement à l'intérieur des
étriers.
Avant de serrer les vis (8), placer la
moto au sol et appuyer sur les demi-
guidons pour charger la suspension ;
de cette manière on obtient la mise
8
en place des bras de fourche sur l'axe
de roue.
Lubrifier les vis (8).
Serrer les vis (8) au couple spécifié
(Sect. C 3) en procédant dans l'ordre
1-2-1.
Montage des Vorderrads
Nach Abschluss aller erforderlichen
Kontrollen kann das Vorderrad wieder
folgendermaßen eingebaut werden.
In die Dichtringe an den Seiten der
Radnabe die geschmierten Distanz-
scheiben (3) und (9) einschieben.
Das komplette Vorderrad zwischen
die Gabelholme einsetzen.
Radachse (10) und Gewinde
schmieren.
Das Werkzeug 8000.70139 auf die
Radachse (10) montieren.
Die Achse (10) an der Radnabe auf
Anschlag bringen, dazu den
Zentrierstift des Werkzeugs in die
entsprechenden Aussparungen am
Gabelfuß einfügen.
Die Unterlegscheibe (2) auf das Ende
der Radachse einsetzen.
Das Gewinde und die Unterseite
der Klemmmutter (1) einfetten,
dann anschrauben.
Die Mutter (1) mit dem
vorgeschriebenen Anzugsmoment
festziehen (Abschn. C 3).
Die vorderen Bremssättel montieren,
siehe Abschnitt G 3.
Prüfen, ob die Bremsscheiben frei in
den Bremssätteln laufen.
Vor dem Anziehen der Schrauben (8)
das Motorrad auf den Boden ablassen
und wiederholt auf den Lenker
drücken, um so die Radaufhängung
zu belasten. Auf diese Weise können
sich die Gabelholme auf der
Radachse setzen.
Die Schrauben (8) schmieren.
Die Schrauben (8) mit dem korrekten
Anzugsmoment festziehen
(Abschn. C 3), dabei in der
Reihenfolge 1-2-1 verfahren.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
