Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 6.1
S
A
L
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
Révision et vérifications
des composants de
B
l'embrayage
Contrôle du jeu entre la cloche
d'embrayage et le disque garni
Placer le disque garni (A) dans la
cloche (B) et mesurer le jeu existant (S)
à l'aide d'une cale d'épaisseur.
La cote « S » ne doit pas être
supérieure à 0,6 mm.
Si le jeu dépasse cette valeur,
remplacer les disques et
éventuellement la cloche.
Révision des disques
d'embrayage
Les disques d'embrayage ne doivent
pas être déformés, ni présenter de
traces de brûlures ou de rayures.
Mesurer l'épaisseur des disques
garnis, qui ne doit pas être inférieure
à 2,8 mm.
Poser le disque sur une surface plane
et contrôler la déformation à l'aide
d'un jeu de cales.
Défaut de planéité maxi : 0,2 mm.
Révision du plateau de poussée
Contrôler l'état du roulement : si son
jeu est trop important, le remplacer.
Contrôler la surface entrant en
contact avec le dernier disque lisse ;
si elle est très rayée, la polir en
procédant comme décrit pour le
plan de joint de la culasse.
Contrôler l'état des guides du ressort
et, à chaque révision, toujours
remplacer les coupelles de maintien
du ressort.
Ressorts d'embrayage
Mesurer la longueur libre « L » de
chaque ressort.
Longueur minimum : 36,5 mm
Toujours remplacer le ressort si sa
longueur est inférieure à cette valeur.
Überholung und
Kontrolle der Kupplungs-
komponenten
Nachweis des Spiels
zwischen Kupplungskorb
und Reibscheibe
Die Reibscheibe (A) in den Kupplungs-
korb (B) einsetzen, dann mit einer
Fühlerlehre das Istspiel (S) messen.
Das Spiel „S" darf 0,6 mm nicht
überschreiten.
Andernfalls die Scheiben und ggf.
auch den Kupplungskorb
austauschen.
Überprüfung der
Kupplungsscheiben
Die Kupplungsscheiben dürfen keine
verbrannten Stellen, Rillen oder
Verformungen aufweisen.
Die Stärke der Kupplungsreib-
scheiben messen (Scheiben mit
Kupplungsbelag). Das Maß darf nicht
unter 2,8 mm liegen.
Die Scheibe auf eine ebene Fläche
legen und mit einer Fühlerlehre den
Verzug messen.
Max. Verzug: 0,2 mm.
Überprüfung der Druckplatte
Den Zustand des Lagers prüfen:
Sollte übermäßiges Spiel vorliegen,
muss es ausgetauscht werden.
Die in Kontakt mit der letzten
Stahlscheibe stehende Oberfläche
überprüfen. Ist diese sehr abgenutzt,
muss sie abgezogen werden, dabei in
der für die Zylinderkopffläche
beschriebenen Weise vorgehen.
Den Zustand der Federführungen
kontrollieren und die Federteller
bei jeder Überholung durch neue
ersetzen.
Kupplungsfedern
Die freie Länge „L" jeder Feder
messen:
Mindestlänge: 36,5 mm.
Alle Federn mit einer Länge unter
diesem Grenzwert auswechseln.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
103
Werbung
Inhaltsverzeichnis
