Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 4.1
A
H
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
48
Moteur
Motor
À ce stade, inverser le sens de rotation
(qui devient le sens des aiguilles d'une
montre) du rapporteur (E) jusqu'à lire
sur l'outil (F) une levée de 1 mm de la
soupape d'admission. Comparer la
valeur angulaire avec la valeur
spécifiée.
Continuer à tourner le rapporteur
dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à lire une levée de la
H
soupape d'échappement de 1 mm.
Comparer de nouveau la valeur
angulaire avec la valeur spécifiée.
Répéter les mêmes opérations pour
le cylindre vertical.
Une tolérance de ±3° est admise sur
les valeurs mesurées.
88713.1806
Retirer les outils installés pour la
vérification du calage, puis tendre
les courroies comme décrit à la
Section D 4.
Si les valeurs de tension sont
incorrectes (Sect. C 1.1), desserrer
les vis (H) de fixation des poulies de
distribution et corriger en tournant la
douille de l'arbre à cames à l'aide de
la clé fournie avec l'outil
réf. 88713.1806.
Bloquer ensuite les trois vis (H) de
fixation de la poulie de distribution au
couple spécifié (Sect. C 3) et faire une
marque sur les composants pour
repérer la nouvelle position.
Reposer les composants déposés en
procédant dans l'ordre inverse de la
dépose.
Opérations
Reposer le couvercle de
la pompe à eau
Reposer les courroies
de distribution
Reposer le couvre-
culasse
Reposer la boîte à air
Reposer le réservoir
à essence
Reposer le radiateur
d'eau
An diesem Punkt die Drehrichtung des
Winkelmessers (E) (Uhrzeigersinn)
umkehren, bis auf der Lehre (F) ein
Hub des Einlassventils von 1 mm
abgelesen wird. Den Winkelwert mit
dem vorgeschriebenen Wert
vergleichen.
Die Drehung des Winkelmessers im
Uhrzeigersinn fortsetzen, bis ein Hub
des Auslassventils von 1 mm
abgelesen wird. Den Winkelwert
nochmals mit dem vorgeschriebenen
Wert vergleichen.
Die gleichen Arbeitsschritte am
senkrechten Zylinder wiederholen.
Eine Toleranz von ±3° bei den
während dieses Verfahrens
gemessenen Werten gegenüber den
Vorgaben ist noch zulässig.
Die für die Steuerzeitenkontrolle
verwendeten Werkzeuge abnehmen
und dann die Riemen auf
vorgeschriebenen Betriebswert
spannen, siehe Abschnitt D 4.
Bei von der Toleranz abweichenden
Werten (Abschn. C 1.1) die
Befestigungsschrauben (H) der
Zahnriemenscheiben lockern und den
gemessenen Wert mit dem Schlüssel
zum Werkzeug 88713.1806 durch
Drehen der Nutmutter an der
Nockenwelle korrigieren.
Die drei Befestigungsschrauben (H)
der Zahnriemenscheibe auf das
vorgeschriebene Anzugsmoment
festziehen (Abschn. C 3) und die
neue Ausrichtung an den
Komponenten kennzeichnen.
Voir sect.
Die für die beschriebenen Arbeiten
N 3.3
abgenommenen Komponenten
montieren.
N 4.2
Arbeiten
Wasserpumpendeckel
N 4.4
montieren
Zahnriemen montieren
L 7
Zylinderkopfdeckel
L 2
montieren
Luftfilterkasten
N 3.2
montieren
Kraftstofftank montieren
Wasserkühler einbauen
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Abschn.
N 3.3
N 4.2
N 4.4
L 7
L 2
N 3.2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
