Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 4.4
3
22
23
24
24
15
14
15
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
Dévisser les vis (3) de fixation des
supports des arbres à cames.
Déposer les supports des arbres
à cames (22) et (23).
Déposer les bouchons (24) extérieurs
du côté opposé à la distribution.
Déposer l'arbre à cames côté
3
échappement (14) et l'arbre à cames
côté admission (15), puis ôter les
joints spi (17) en bout d'arbres.
Effectuer les mêmes opérations pour
l'autre culasse.
17
14
17
Die Befestigungsschrauben (3)
der Nockenwellenlager lösen.
Die Lagerbuchsen der
Nockenwellen (22) und (23)
abnehmen.
Die Außenstopfen (24) an der
Steuergegenseite abnehmen.
Die Nockenwelle auf Auslassseite (14)
und die Nockenwelle auf
Einlassseite (15) abnehmen,
dann die Dichtringe (17) an den
Wellenenden abziehen.
Die gleichen Arbeitsschritte am
anderen Zylinderkopf wiederholen.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
67
Werbung
Inhaltsverzeichnis
