Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 4.2
8
7
27
A
Vertical
Senkrecht
Fixe
Mobile/Spannrolle
Festrolle
Fixe
E
Festrolle
Renvoi
Vorgelege
D
Mobile/Spannrolle
22
22
8
27
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
Introduire le tendeur mobile (27)
équipé d'excentrique (7) dans l'axe
de chaque culasse, en insérant la
courroie entre les bords du galet
extérieur.
Bien lubrifier l'écrou (8) avec de la
graisse du type préconisé et l'enfiler
sur le boulon.
Contrôler la tension et, si nécessaire,
corriger en procédant comme décrit
au paragraphe « Contrôle et réglage
de la tension des courroies de
distribution » (Sect. D 5).
Attention
Contrôler la tension sur les bras
des courroies (D) et (E) indiqués sur
Horizontal
la figure.
Waagrecht
Après le réglage de la tension, veiller
à serrer les écrous (8) du tendeur
mobile (27) et les vis (22) au couple
spécifié (Sect. C 3).
Attention
Après le remplacement d'un
organe de la distribution, il est
conseillé de contrôler le calage
(Sect. N 4.1).
Retirer l'outil de blocage des arbres à
27
cames réf. 88713.1791 et l'outil de
8
blocage de la rotation du vilebrequin,
réf. 88713.2011.
22
22
Die Spannrolle (27) komplett mit
Exzenter (7) auf den Stehbolzen jeden
Zylinderkopfs setzen, dann den
Riemen zwischen die Ränder der
äußeren Rolle legen.
Die Mutter (8) mit vorgeschriebenem
Fett schmieren und aufschrauben.
Die Kontrolle des Spannungswerts
und ggf. erforderliche Einstellungen
nach den Angaben im Absatz
„Kontrolle und Einstellung der
Zahnriemenspannung" vornehmen
(Abschn. D 5).
Achtung
Die Spannungswerte an den
auf der Abbildung dargestellten
Riemenabschnitten (D) und (E)
kontrollieren.
Ist die gewünschte Spannung
erreicht, die Muttern (8) für die
Befestigung der Spannrolle (27) und
die Schrauben (22) mit dem korrekten
Anzugsmoment festziehen
(Abschn. C 3).
Achtung
Bei jedem Austausch eines
Bestandteils der Ventilsteuerung
sollten die Steuerzeiten überprüft
werden (Abschn. N 4.1).
Das Werkzeug zur Feststellung der
Nockenwellenräder 88713.1791
abnehmen, ebenfalls das Werkzeug
88713.2011 für die Blockierung der
Kurbelwelle.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
59
Werbung
Inhaltsverzeichnis
