Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 3.1
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
Circuit de
refroidissement
Description du circuit de
refroidissement
Circuit sous pression avec radiateur
courbe, équipé de deux ventilateurs
et d'un thermostat par mélange.
Une pompe centrifuge, entraînée
par l'arbre à cames, met le liquide
en circulation et un vase d'expansion
compense les dilatations thermiques
du liquide de refroidissement.
Contenance du circuit : 2,7 It
Le liquide est refoulé dans les deux
culasses par la pompe centrifuge,
entre dans les canalisations puis
sort par le raccord (1) de la culasse
horizontale et par le raccord (2) de
la culasse verticale.
Un thermostat (5), monté au point de
rencontre des tubulures de sortie du
liquide, régule le débit du liquide vers
le radiateur sur la base des impulsions
envoyées par les sondes de
température (3).
Jusqu'à une température inférieure
à 65/84 °F, la quantité de liquide
arrivant au radiateur (6) est limitée
au minimum afin de garantir sa
circulation à l'intérieur du circuit.
Quand la température dépasse 65/
84 °F, le thermostat (5) s'ouvre pour
laisser passer la quantité maximum
de liquide vers le radiateur (6) et donc
garantir une baisse de la température.
Remarque
Les valeurs de la pression
maximale atteinte avant l'ouverture
du bouchon, de début d'ouverture du
thermostat, de démarrage et d'arrêt
du ventilateur sont indiquées à la
(Sect. C 1.1).
Kühlsystem
Beschreibung des Kühlsystems
Flüssigkeitsgekühlt im verdichteten
Kreislauf mit gebogenem Kühler, zwei
Elektrolüftern und Mischthermostat
Eine von der Steuerwelle betätigte
Zentrifugalpumpe bringt die
Flüssigkeit in Umlauf und ein
Ausgleichbehälter nimmt die
thermischen Ausdehungen des
Kühlmittels auf.
Fassungsvermögen des Systems:
2,7 Liter
Das Kühlmittel wird von einer
Zentrifugalpumpe zuerst zu beiden
Zylinderköpfen, dann in die Kühl-
kanäle gepumpt und tritt aus den
Anschlüssen am waagerechten (1)
und senkrechten (2) Zylinderkopf aus.
Die Kühlmittelleitungen münden in
einen gemeinsamen Thermostat (5),
der den Kühlmittelfluss zum Kühler
abhängig von den vom Temperatur-
sensor (3) kommenden Impulsen
regelt.
Bis zu einer Temperatur von unter
65/84 °F ist der Kühlmittelfluss zum
Kühler (6) minimal, aber ausreichend,
um den Umlauf des Kühlmittels im
Kreislauf zu garantieren.
Bei Überschreiten einer Temperatur
von 65/84 °F öffnet sich der
Thermostat (5), so dass ein
maximaler Kühlmittelfluss zum
Kühler (6) und damit eine
Verminderung der Kühlmittel-
temperatur gewährleistet ist.
Hinweis
Die max. erreichbaren
Druckwerte vor Öffnen des
Verschlusses, der Zeitpunkt der
Thermostatöffnung sowie der Ein-
und Abschaltung des Elektrolüfterrads
sind in Abschn. C 1.1 angegeben.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
