Inhaltsverzeichnis
Werbung
N
section / abschnitt
N 4.5
1 Axe de culbuteur de fermeture côté
admission
2 Axe de culbuteur d'ouverture côté
admission
3 Culbuteur d'ouverture
4 Culbuteur de fermeture
5 Pastille de réglage du jeu d'ouverture de
la soupape
6 Demi-lunes
7 Pastille de réglage du jeu de fermeture
de la soupape
8 Joint spi
9 Guide de soupape d'échappement
10 Siège de soupape d'échappement
11 Soupape d'échappement
12 Guide de soupape d'admission
13 Siège de soupape d'admission
14 Soupape d'admission
15 Axe de culbuteur de fermeture côté
échappement
16 Culbuteur de fermeture droit
17 Axe de culbuteur d'ouverture côté
échappement
18 Ressort de rappel de soupape
19 Ressort de rappel de soupape
20 Vis sans tête
21 Goujon
22 Bague
23 Vis
24 Vis
25 Joint torique
26 Culasse
27 Support
28 Rondelle
29 Écrou
1 Schließerkipphebelwelle Einlassseite
2 Öffnerschlepphebelwelle Einlassseite
3 Öffnerschlepphebel
4 Schließerkipphebel
5 Öffner-Einstellkäppchen
6 Halbringe
7 Schließer-Einstellhülse
8 Dichtring
9 Auslassventilführung
10 Auslassventilsitz
11 Auslassventil
12 Einlassventilführung
13 Einlassventilsitz
14 Einlassventil
15 Schließerkipphebelwelle Auslassseite
16 Rechter Schließerkipphebel
17 Öffnerschlepphebelwelle Auslassseite
18 Ventilrückholfeder
19 Ventilrückholfeder
20 Gewindestift
21 Stehbolzen
22 Buchse
23 Schraube
24 Schraube
25 OR-Dichtung
26 Zylinderkopf
27 Halter
28 U-Scheibe
29 Mutter
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
4.5 - ENSEMBLE CULASSES :
SOUPAPES - CULBUTEURS
4.5 - ZYLINDERKÖPFE: VENTILE - SCHLEPP-/
KIPPHEBEL
17
3
17
4
19
15
26
5
6
29
7
5
8
28
6
7
12
8
12
13
13
14
14
Important
Les numéros en caractères gras à l'intérieur de ce chapitre identifient
des composants qui ne sont pas représentés sur les figures à côté du texte,
mais uniquement dans l'éclaté ci-dessus.
Wichtig
Die fettgedruckten Bezugsnummern dieses Abschnitts weisen auf
Bestandteile hin, die nicht in den neben dem Text stehenden Abbildungen,
sondern in der vorliegenden Explosionszeichnung dargestellt werden.
18
15
4
16
16
1
18
2
23
24
27 26
22
25
20
5
6
7
8
9
10
11
A
1
B
19
2
C
3
D
E
21
F
5
6
7
8
G
9
10
H
11
L
M
N
P
73
Werbung
Inhaltsverzeichnis
