Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 2.2
9
A
10
9
B
8
C
13
D
10
E
F
8
G
12
H
13
L
8
M
N
P
16
Moteur
Motor
Dépose de la tubulure de
8
graissage des culasses
Opérations
Vidanger le circuit
Déposer le cache latéral
de l'ensemble piston/
cylindre horizontal
Dévisser les vis spéciales (9) de
fixation de la tubulure de graissage (10)
sur les culasses et récupérer les
joints (8).
9
Dévisser la vis (13) de fixation du
raccord des tubulures au moteur.
Dévisser la vis spéciale (12) de
fixation de la tubulure de graissage
au couvercle de l'embrayage et
récupérer les joints (8).
Débrancher du moteur la tubulure de
9
graissage des culasses (10).
Repose de la tubulure de
graissage des culasses
Important
Avant la repose, contrôler
l'usure des joints (8).
Serrer les vis spéciales (9) et (12) et
les vis (13) au couple spécifié
(Sect. C 3).
Opérations
Reposer le cache latéral
de l'ensemble piston/
cylindre horizontal
Remplir le circuit
10
12
Ausbau der
Schmierleitung der
Zylinderköpfe
Voir sect.
Arbeiten
D 4
System entleeren
N 4
Seitendeckel der
waagrechten Zylinder-
einheit abnehmen
Die Spezialschrauben (9) zur
Befestigung der Schmierleitung (10)
an den Zylinderköpfen lösen und die
Dichtungen (8) abnehmen.
Die Befestigungsschraube (13) des
Leitungsanschlusses mit dem Motor
lösen.
Die Spezialschraube (12) zur
Befestigung der Schmierleitung am
Kupplungsdeckel lösen und die
Dichtungen (8) abnehmen.
Die komplette Schmierleitung der
Zylinderköpfe (10) vom Motor
nehmen.
Einbau der Schmierleitung der
Zylinderköpfe
Wichtig
Vor der Montage den
Verschleißzustand der Dichtungen (8)
prüfen.
Voir sect.
Die Spezialschrauben (9) und (12) und
die Schrauben (13) mit dem korrekten
N 4
Anzugsmoment festziehen
(Abschn. C 3).
D 4
Arbeiten
Seitendeckel der
waagrechten Zylinder-
einheit einbauen
Schmiersystem befüllen
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Abschn.
D 4
N 4
Abschn.
N 4
D 4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
