Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 2.2
5
A
4
B
5
C
D
14
E
1
F
G
H
B
7
L
M
N
P
14
Démontage du système
A
de graissage
7
Dévisser les écrous (A) des durites
d'alimentation et de retour d'huile (7),
des mamelons (5) et les débrancher
du moteur.
A
Lors de la dépose, faire attention à ne
pas perdre les joints toriques (6) qui
garantissent l'étanchéité de
l'accouplement.
Dévisser et déposer la vis (14) de
fixation du radiateur (1) à la culasse
horizontale et déposer l'entretoise (3).
Déposer le radiateur d'huile (1) en le
dégageant de la broche (15) du côté
3
gauche de la culasse horizontale.
À ce stade, il possible d'extraire la
broche (15) de soutien du radiateur
d'huile de la tête horizontale.
Dévisser les mamelons (5) sur le
demi-carter et récupérer les joints (4).
Dévisser les écrous (B) sur les durites
d'huile (7) et les débrancher des
mamelons (5) sur le radiateur.
Dévisser les mamelons (5) sur le
radiateur (1) et récupérer les joints (4).
15
5
4
1
5
B
5
1
Moteur
Motor
Opérations
Voir sect.
Vidanger le circuit
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Ausbau des
Schmiersystems
Arbeiten
D 4
System entleeren
Die Muttern (A) der Förder- und
Rücklaufleitung (7) von den Nippeln (5)
am Motor lösen.
Beim Ausbau darauf achten, die
O-Ringe (6) zur Gewährleistung
des dichten Anschlusses nicht zu
verlieren.
Die Befestigungsschraube (14)
des Kühlers (1) am waagrechten
Zylinderkopf lösen und abdrehen und
die Distanzscheibe (3) abnehmen.
Den Ölkühler (1) vom Stift (15) auf der
linken Seiten des waagrechten
Zylinderkopfs abziehen.
Nun kann der Haltestift (15) des
Ölkühlers am waagrechten
Zylinderkopf abgenommen werden.
Die Nippel (5) an der Gehäusehälfte
lösen und die Dichtungen (4)
abnehmen.
Die Muttern (B) an der Förder- und
Rücklaufleitung (7) lösen und diese
von den Nippeln (5) am Kühler
abnehmen.
Die Nippel (5) am Kühler (1) lösen und
die Dichtungen (4) abnehmen.
Abschn.
D 4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
