Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 1
A
3B
B
C
D
E
2
F
A
G
H
L
C
M
N
P
8
Moteur
Motor
Extraire les quatre bouchons en
plastique (1) de chaque côté du cadre.
Desserrer et enlever les deux
écrous (2) des vis (3A) et (3B) de
fixation du moteur au cadre, du côté
gauche.
À l'aide d'une broche appropriée,
pousser vers la droite la vis
supérieure (3B) jusqu'à environ
la moitié de sa longueur.
3A
Déposer les joncs d'arrêt (A) des deux
côtés de l'axe du bras oscillant (B).
Desserrer la fixation (C) entre le bras
oscillant et son axe.
B
Die vier Kunststoffstopfen (1) an
beiden Seiten des Rahmens
herausziehen.
Linksseitig die beiden Muttern (2)
der Halteschrauben (3A) und (3B)
des Motors am Rahmen lösen.
Mit einem geeigneten Treibdorn die
obere Schraube (3B) bis zur Hälfte
ihrer Länge nach rechts treiben.
Die Sicherungsringe (A) an beiden
Seiten der Schwingenachse (B)
entfernen.
Die Klemmschraube (C) der Schwinge
an der Schwingenachse lockern.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
