Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 2.4
3
A
B
2
C
D
3
7
E
F
3
G
H
L
8
M
N
P
22
Moteur
Motor
Dépose du boîtier de
reniflard
Opérations
Déposer la selle.
Dévisser les colliers (4) et (6) de
fixation des tubulures (5) et (7) au
boîtier de reniflard d'huile (3).
1
À ce stade, il possible de débrancher
la tubulure (5) de raccordement
du boîtier de reniflard d'huile (3)
au boîtier du filtre à air.
Desserrer le collier (8) sur la valve de
purge et débrancher la tubulure (7) de
5
raccordement du boîtier de reniflard
d'huile à la valve de purge.
Ôter les vis (1) en récupérant la
rondelle (2) et déposer du cadre le
boîtier de reniflard d'huile (3).
Dévisser et déposer la valve de purge
de l'huile (10) du moteur.
Contrôler l'état du joint torique (9) et
le remplacer s'il est abîmé.
5
Dépose du boîtier de
reniflard
Pour la repose, procéder dans le sens
inverse de la dépose, en orientant les
colliers de manière à pouvoir les
bloquer avec
Opérations
4
Reposer la selle
7
A
10
9
Ausbau des
Ölentlüftungsbehälters
Voir sect.
Arbeiten
E 3
Sitzbank abnehmen
Die Schellen (4) und (6) zur
Befestigung der Leitungen (5) und (7)
am Ölentlüftungsbehälter (3) lockern.
Nun kann die Leitung (5) des
Ölentlüftungsbehälters (3) zum Luft-
filterkasten abgenommen werden.
Die Schelle (8) am Ölentlüftungsventil
lockern, dann die Leitung Schlauch (7)
zwischen Behälter und Ölentlüftungs-
ventil abnehmen.
Die Schrauben (1) lösen, dann die
U-Scheibe (2) und den Ölentlüftungs-
behälter (3) vom Rahmen abnehmen.
Das Ölentlüftungsventil (10) lösen
und vom Motor abnehmen.
Den Zustand des O-Rings (9)
überprüfen und diesen ggf.
austauschen.
Montage des
Ölentlüftungsbehälters
Zur Montage in zum Ausbau
umgekehrter Reihenfolge vorgehen
und dabei die Schellen so ausrichten,
facilité.
dass sie mühelos festgeklemmt
werden
Voir sect.
Arbeiten
E 3
Sitzbank einbauen
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Abschn.
E 3
können.
Abschn.
E 3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
