Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 4.4
A
25
B
21
C
5
D
E
F
G
H
L
M
N
P
72
Moteur
Motor
Opérations
Reposer les circuit de
graissage du moteur
Reposer les poulies
les courroies et les
couvercles externes
de la distribution
Reposer le moteur sur
21
le cadre
Collecteur d'admission
et bouchon sur
le refoulement
de l'huile
4
Si le collecteur d'admission a été
déposé,vérifier que les surfaces de
contact de la culasse et du collecteur
sont parfaitement planes et
propres et reposer le collecteur
d'admission (25) sur la culasse.
Serrer les quatre vis (21) au couple
spécifié (Sect. C 3), en procédant en
quinconce.
Boucher l'orifice de refoulement de
l'huile de graissage côté échappement
de la culasse avec la vis (4) et le
joint (5).
Serrer la vis (4) au couple spécifié
(Sect. C 3).
Voir sect.
Arbeiten
N 2.1
Schmiersystem am
Motor einbauen
N 4.2
Riemenscheiben,
Zahnriemen und äußere
Zahnriemenabdeckungen
einbauen
N 1
Motor an Rahmen
montieren
Ansaugkrümmer und
Stopfen der
Öleinlassbohrung
Sicherstellen, dass die Passflächen am
Zylinderkopf und am Ansaugkrümmer
einwandfrei glatt und sauber sind,
dann den ggf. abgenommenen
Ansaugkrümmer (25) am Zylinderkopf
montieren.
Die vier Befestigungsschrauben (21)
über Kreuz mit dem korrekten Anzugs-
moment festziehen (Abschn. C 3).
Die Öleinlassbohrung auf
Auslassseite des Zylinderkopfs mit
dem Schraubstopfen (4) und der
entsprechenden Dichtung (5)
verschließen.
Die Schraube (4) mit dem korrekten
Anzugsmoment festziehen
(Abschn. C 3).
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Abschn.
N 2.1
N 4.2
N 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
