Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 3.1
2
1
4
5
4
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
Dépose du réservoir
d'eau
A
Opérations
Vidanger le circuit
Remarque
Les illustrations représentent le
moteur déposé du cadre : il est
toutefois possible d'effectuer ces
opérations en laissant le moteur sur la
moto.
Desserrer le collier (1) et débrancher
10
la tubulure (2) de raccordement du
réservoir (10) au radiateur d'eau (A).
Dévisser les vis (4) de fixation de
la patte (5) sur le collecteur de la
culasse horizontale.
Déposer le réservoir d'eau (10) de
la moto avec les tubulures.
Repose du réservoir
d'eau
10
Placer le réservoir (10) sur le
collecteur d'admission vertical.
Enfiler l'écrou (4) et le serrer au
couple spécifié (Sect. C 3).
Brancher la tubulure (2) de
raccordement du réservoir d'eau (10)
au radiateur et la fixer à l'aide du
collier (1).
Opérations
Remplir le circuit
Ausbau des
Kühlmittelbehälters
Voir sect.
Arbeiten
D 4
System entleeren
Hinweis
Zur Verdeutlichung ist ein aus
dem Rahmen ausgebauter Motor
dargestellt. Der Vorgang ist allerdings
auch bei eingebautem Motor möglich.
Die Schelle (1) lockern, dann die
Verbindungsleitung (2) zwischen
Kühler (10) und Wasserkühler (A)
abziehen.
Die Befestigungsschrauben (4)
des Bügels (5) am Krümmer des
waagrechten Zylinderkopfs lösen.
Den Kühlmittelbehälter (10) mitsamt
Leitung vom Motorrad nehmen.
Montage des
Kühlmittelbehälters
Den Behälter (10) am senkrechten
Ansaugkrümmer ausrichten.
Die Schrauben (4) eindrehen und mit
dem korrekten Anzugsmoment
festziehen (Abschn. C 3).
Die Verbindungsleitung (2) des
Kühlmittelbehälters (10) am Kühler
ausrichten und mit der Schelle (1)
befestigen.
Voir sect.
Arbeiten
D 4
Kühlsystem befüllen
A
Abschn.
D 4
B
C
D
E
F
G
Abschn.
H
D 4
L
M
N
P
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
