Ducati Monster S4RS 2006 Bedienungsanleitung Seite 366

section / abschnitt
N 4.3
2
LOCK
A
9
7
B
11
5
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
64
Moteur
Motor
Répéter les mêmes opérations pour
la pose des joints toriques et du
cache (10) côté distribution, en
appliquant un frein-filets moyen sur
10
le filetage des vis de fixation.
1
Serrer les onze vis de fixation au
2 couple spécifié (Sect. C 3), en
6
commençant par la vis du milieu et en
suivant l'ordre des numéros
3
8
représenté sur la figure.
4
Opérations
10
Reposer le distributeur
d'eau
Reposer les courroies
de distribution
Reposer les caches
latéraux
Die gleichen Arbeitsschritte zum
Einbau der OR-Dichtungen und
des Deckels (10) auf Steuerseite
ausführen, hierbei mittelfeste
Schraubensicherung auf das Gewinde
der Befestigungsschrauben
auftragen.
Die elf Befestigungsschrauben, von
den mittleren ausgehend und nach
der abgebildeten Zahlenfolge, mit
dem korrekten Anzugsmoment
festziehen (Abschn. C 3).
Voir sect.
N 3.2
Arbeiten
Wasserverteiler einbauen
N 4.2
Zahnriemen montieren
N 4.2 Seitendeckel montieren
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Abschn.
N 3.2
N 4.2
N 4.2